Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Беше обявено военно положение.
Bislama[bi]
Ami i putum se olgeta nao bae oli rul.
Cebuano[ceb]
Mideklarar ang militar og martial law.
Danish[da]
Militæret erklærede undtagelsestilstand.
German[de]
Das Militär rief das Kriegsrecht aus.
English[en]
The military declared martial law.
Finnish[fi]
Armeija julisti sotatilan.
Fijian[fj]
A kacivaka na veiliutaki vakalawa vakamataivalu ni mataivalu.
French[fr]
L’armée a déclaré la loi martiale.
Gilbertese[gil]
Tautia a tararua te kawa n oneamwiin te tautaeka.
Hmong[hmn]
Pawg tub rog tshaj tias lawv kav teb chaws.
Croatian[hr]
Vojska je objavila izvanredno stanje.
Haitian[ht]
Militè yo te deklare lwa masyal.
Hungarian[hu]
A hadsereg statáriumot hirdetett.
Indonesian[id]
Pasukan militer menyatakan darurat militer.
Italian[it]
I militari dichiararono la legge marziale.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li teep aj pleet ke’xye naq lix chaq’rab’ li tenamit wankeb’ sa’ ruq’eb’.
Kazakh[kk]
Әскери соғыс жағдайын жария етті.
Korean[ko]
군부는 계엄령을 선포했습니다.
Lingala[ln]
Basoda batiaki mibeko ya nsomo.
Lao[lo]
ຝ່າຍ ທະຫານ ໄດ້ ປະກາດ ກົດ ໄອ ຍະ ການ ເສິກ.
Latvian[lv]
Militāristi pasludināja karastāvokli.
Malagasy[mg]
Nanambara ny fampiharana ny lalàna miaramila ny tafika.
Marshallese[mh]
Ritariaņe ro raar kalikkar kien eo.
Mongolian[mn]
Зэвсэгт хүчний байгууллагаас цэргийн дэглэм тогтоосон юм.
Malay[ms]
Tentera mengisytiharkan pemerintahan.
Maltese[mt]
Il-militar iddikjara liġi marzjali.
Norwegian[nb]
Forsvaret erklærte unntakstilstand.
Dutch[nl]
De militairen kondigden de staat van beleg af.
Papiamento[pap]
E militarnan a deklará estado di sitio.
Pohnpeian[pon]
Sounpei kan uhd kaunda wasa.
Portuguese[pt]
Os militares declararam lei marcial.
Romanian[ro]
Armata a decretat legea marţială.
Russian[ru]
Власти объявили военное положение.
Slovak[sk]
Armáda vyhlásila stanné právo.
Samoan[sm]
Sa tautino atu e le militeli le puleaina faafitafita o le aai.
Tagalog[tl]
Nagdeklara ng martial law ang militar.
Tongan[to]
Naʻe tuʻutuʻuni ʻe he sōtiá ke puleʻi fakakautau e fonuá.
Tahitian[ty]
’Ua fa’a’oti te nu’u fa’ehau e ha’amau i te ture fa’aterera’a nā te nu’u fa’ehau.
Ukrainian[uk]
Військові оголосили військовий стан.
Vietnamese[vi]
Quân đội tuyên bố thiết quân luật.