Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да се молим за силата да изоставим гордостта и завистта.
Cebuano[ceb]
Makaampo kita alang sa gahum sa pagbuntog sa garbo ug kasina.
Danish[da]
Vi kan bede om kraft til at fralægge os stolthed og misundelse.
German[de]
Wir können die Kraft erbitten, Stolz und Neid abzulegen.
Greek[el]
Μπορούμε να προσευχηθούμε για τη δύναμη να παραμερίσουμε την υπερηφάνεια και τη ζήλεια.
English[en]
We can pray for the power to lay aside pride and envy.
Spanish[es]
Podemos orar para recibir el poder de dejar a un lado el orgullo y la envidia.
Finnish[fi]
Voimme rukoilla voimaa luopua ylpeydestä ja kateudesta.
Fijian[fj]
E rawa ni da masuta na kaukauwa me da biuta laivi kina na qaciqacia kei na yalovuvu.
French[fr]
Nous pouvons prier pour recevoir la force de délaisser l’orgueil et l’envie.
Gilbertese[gil]
Ti kona n tataro ibukin te mwaaka ni kanakoi ara kainikatonga ao ara bakantang.
Fiji Hindi[hif]
Hum ghamand aur jaranbhaao se bachne ki shakti ke liye prarthna kar saktein hain.
Hmong[hmn]
Peb yuav thov Vajtswv kom muaj hwj chim tso kev muaj hlob thiab kev ntshaw luag tug tseg.
Croatian[hr]
Možemo se moliti za snagu da ostavimo sa strane ponos i zavist.
Haitian[ht]
Nou ka priye pou nou jwenn pouvwa pou nou renonse avèk lògèy ak lanvi.
Hungarian[hu]
Imádkozhatunk erőért, hogy le tudjuk vetkőzni a kevélységet és az irigységet.
Igbo[ig]
Anyị nwere ike ikpe-ekpere inweta ikike iji wezuga mpako na ntaji-anya.
Iloko[ilo]
Makapagkararagtayo para iti bileg a mangikkat iti kinapalangguad ken panagilem.
Icelandic[is]
Við getum beðið um kraft til að láta af drambi og öfund.
Italian[it]
Possiamo pregare per avere il potere di mettere da parte l’orgoglio e l’invidia.
Kosraean[kos]
Kuht kuh in pruhe ke kuh in fihliyac nuh sahyac inse fuhlwact ac mwel.
Lingala[ln]
Tokoki kosambela mpo na nguya ya kotika lolendo mpe boluli.
Lithuanian[lt]
Galime melsti galios atsikratyti išdidumo ir pavydo.
Latvian[lv]
Mēs varam lūgt pēc spēka, lai atbrīvotos no lepnības un skaudības.
Malagasy[mg]
Afaka mivavaka isika mba hahazo hery hialana amin’ny fitiavan-tena sy ny fitsiriritana.
Mongolian[mn]
Бид бардамнал, атаа жөтөөнөөс салах хүчийг олж авахын тулд залбирч болно.
Malay[ms]
Kita boleh berdoa demi kuasa untuk menyingkirkan kesombongan dan iri hati.
Maltese[mt]
Nistgħu nitolbu għall-qawwa li nkunu kapaċi nwarrbu l-kburija u l-għira.
Norwegian[nb]
Vi kan be om styrke til å legge av oss stolthet og misunnelse.
Dutch[nl]
We kunnen bidden om de kracht om hoogmoed en afgunst af te leggen.
Polish[pl]
Możemy się modlić o moc, aby wyrzec się dumy i zazdrości.
Portuguese[pt]
Podemos orar para ter a capacidade de deixar de lado o orgulho e a inveja.
Romanian[ro]
Ne putem ruga pentru puterea de a lăsa la o parte mândria şi invidia.
Russian[ru]
Можно молиться, чтобы Бог дал силы отказаться от своей гордыни и зависти.
Slovak[sk]
Môžeme sa modliť o silu, aby sme odložili bokom pýchu a závisť.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou tatalo mo le mana e tuu ese ai le faamaualuga ma le lotoleaga.
Serbian[sr]
Можемо се молити за моћ да одбацимо охолост и завист.
Swedish[sv]
Vi kan be om kraft att lägga bort stolthet och avundsjuka.
Swahili[sw]
Tunaweza kuombea nguvu ya kuweka kando kiburi na wivu.
Tagalog[tl]
Maaari nating ipagdasal na magkaroon tayo ng lakas na iwaksi ang kapalaluan at inggit.
Tongan[to]
Te tau lava ʻo lotua ha mālohi ke siʻaki e loto-hīkisiá mo e meheká.
Turkish[tr]
Gurur ve kıskançlıktan vazgeçme gücü için dua edebiliriz.
Ukrainian[uk]
Ми можемо просити в молитві про силу відкинути гордовитість і заздрість.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể cầu nguyện nhằm có được sức mạnh để từ bỏ tính kiêu ngạo và ghen tị.
Yoruba[yo]
A lè gbàdúrà fún agbára láti gbé ìgbéraga àti ìlara ti sí ẹ̀gbẹ́ kan.