Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, اقضي معظم الصباح في ذلك المدخل الجميل الهلالي الشكل والذي يسمى شاطئ نصف القمر
Bulgarian[bg]
Не, прекарах сутринта в един прекрасен залив, Залива на полумесеца.
Bosnian[bs]
Celo jutro sam proveo u prelepo oblikovanoj stolici, zvanoj Half Lumbej.
Czech[cs]
Celé ráno trávím v tomto nádherném půlměsícovém zálivu nazývaném Half Moon Bay.
Danish[da]
Nej, jeg har brugt hele morgenen på denne smukke ting klippe formet indhak kaldet Half Moon Bay.
Greek[el]
Συνήθιζα να κάθομαι το πρωί, σε αυτήν την δαντελωτή ακτή που την λέγανε, " Κόλπος της ημισελήνου. "
English[en]
No, I spend all morning in this beautiful crescent-shaped inlet called Half Moon Bay.
Spanish[es]
No, paso toda la mañana en esa hermosa ensenada semicircular llamada Bahía de la Media Luna.
Estonian[et]
Ei, olen veetnud kõik hommikud selles imeilusas veeäärses kohakeses, mida kutsutakse Poole Kuu laheks.
Persian[fa]
نه ، من همه صبح رو در اين... تاقنماي زيبا که اسمش هالف مون باي هست ، مي گذرونم
French[fr]
Non, je passe la matinée dans une charmante crique en forme de croissant nommée Demi Lune.
Hebrew[he]
לא, ביליתי את כל הבוקר בלשון ים המעוצב בחצי קשת היפה הזה הנקרא מפרץ חצי ירח.
Croatian[hr]
Celo jutro sam proveo u prelepo oblikovanoj stolici, zvanoj Half Lumbej.
Hungarian[hu]
Az egész reggelt ezen a félkör alakú helyen, a Félhold Öbölben töltöttem.
Italian[it]
( uomo ) no, trascorro le mie mattinate in una bellissima insenatura semicircolare chiamata baia mezzaluna.
Macedonian[mk]
Цело утро го поминав во прекрасно обиколување, наречено Халф Лумбеј.
Dutch[nl]
Nee, ik breng mijn hele ochtend door in een mooie diamantvormig inham genaamd Half Moon Bay.
Polish[pl]
Całe ranki zwykłem spędzać w półkolistej zatoczce, zwanej Half Moon Bay.
Portuguese[pt]
Passei uma manhã inteira numa linda enseada em forma de crescente, chamada " Half Moon Bay ".
Romanian[ro]
Nu, eu îmi petrec fiecare dimineaţă într-un loc minunat, " Golful Semilunei ".
Slovak[sk]
Celé ráno trávim v tomto nádhernom polmesiacovom zálive nazývanom Half Moon Bay.
Slovenian[sl]
Vsa jutra sem preživel v prelepem srpastem zalivu, ki se kliče Zaliv na polovici lune.
Serbian[sr]
Cijelo jutro sam proveo u prelijepo oblikovanom mjestu, zvanom Half Moon Bay.
Swedish[sv]
Nej, jag spenderar varje morgon på den underbara halvmåns liknande vik kallad, Half Moon Bay.
Turkish[tr]
Sabahlarımı, doğal bir şekilde oluşmuş " Yarımay Koyu " denen yerde geçiririm.