Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met watter gesindheid moet ons Eerste Korinthiërs ondersoek, en waarom?
Cebuano[ceb]
Uban sa unsang tinamdan sa hunahuna atong konsiderahon ang Unang Mga Taga-Corinto, ug ngano?
Czech[cs]
S jakým postojem mysli bychom měli uvažovat o Prvním Korinťanům a proč?
Danish[da]
Med hvilken indstilling bør vi betragte Første Korintherbrev, og hvorfor?
German[de]
Mit welcher Einstellung sollten wir den ersten Korintherbrief betrachten, und warum?
Greek[el]
Με ποια διανοητική στάση θα πρέπει να εξετάσουμε την Πρώτη Προς Κορινθίους, και γιατί;
English[en]
With what attitude of mind should we consider First Corinthians, and why?
Spanish[es]
¿Con qué actitud mental debemos considerar Primera a los Corintios, y por qué?
Finnish[fi]
Millainen mielentila meillä tulisi olla tarkastellessamme 1. Korinttolaiskirjettä ja miksi?
French[fr]
Dans quel esprit devrions- nous considérer Un Corinthiens, et pourquoi ?
Croatian[hr]
S kakvim bismo stavom trebali proučavati Prvu Korinćanima i zašto bismo to trebali činiti?
Hungarian[hu]
Milyen szellemi beállítottsággal vizsgáljuk a Korinthusbeliekhez írt első levelet, és miért?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ տրամադրվածությամբ պետք է կարդանք «1 Կորնթացիներ» գիրքը եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
Dengan pemikiran apa seharusnya kita memandang buku Satu Korintus, dan mengapa?
Iloko[ilo]
Ania koma a kananakem ti adda kadatayo no usigentay ti Umuna a Corinto, ken apay?
Italian[it]
Con che atteggiamento dovremmo esaminare 1 Corinti, e perché?
Georgian[ka]
რა განწყობით უნდა ვკითხულობდეთ „პირველ კორინთელებს“ და რატომ?
Korean[ko]
우리는 고린도 전서를 어떤 정신 태도로 고려해야 하며, 그 이유는 무엇인가?
Lingala[ln]
Na elimo ya lolenge nini tosengeli kotalela Bakolinti ya Liboso, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
Lu swanela ku nyakisisa 1 Makorinte ka mulelo ufi, mi ki kabakalañi?
Malagasy[mg]
Toe-tsaina manao ahoana no tokony hoentintsika mandinika ny Korintiana Voalohany, ary nahoana?
Malayalam[ml]
നാം ഏതു മനോഭാവത്തോടെ ഒന്നു കൊരിന്ത്യർ പരിചിന്തിക്കണം, എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Med hvilken sinnsinnstilling bør vi undersøke 1. Korinter, og hvorfor?
Dutch[nl]
Met welke geesteshouding dienen wij Eén Korinthiërs te beschouwen, en waarom?
Polish[pl]
Z jakim nastawieniem powinniśmy rozważać List 1 do Koryntian i dlaczego?
Portuguese[pt]
Com que atitude mental devemos considerar Primeira Coríntios, e por quê?
Romanian[ro]
Care ar trebui să fie atitudinea noastră în timp ce analizăm Prima scrisoare către corinteni, şi de ce?
Russian[ru]
С каким настроем нам нужно читать 1 Коринфянам и почему?
Slovak[sk]
S akým postojom mysle by sme mali uvažovať o Prvom liste Korinťanom a prečo?
Slovenian[sl]
Na kaj naj bomo v duhu naravnani, ko prebiramo Prvo pismo Korinčanom? Zakaj?
Shona[sn]
Tinofanira kurangarira VaKorinte Wokutanga nechimiroi chendangariro, uye neiko?
Albanian[sq]
Me ç’qëndrim duhet ta shqyrtojmë 1 Korintasve dhe pse?
Serbian[sr]
S kakvim stavom bi trebalo da proučavamo Prvu Korinćanima i zašto?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho hlahloba Ba-Korinthe ba Pele ka boikutlo bofe ba kelello, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Med vilken sinnesinställning bör vi gå igenom Första Korinthierbrevet, och varför?
Swahili[sw]
Twapaswa kufikiria Wakorintho wa Kwanza tukiwa na mwelekeo gani wa akilini, na kwa nini?
Thai[th]
เรา ควร พิจารณา พระ ธรรม โกรินโธ ฉบับ ต้น ด้วย เจตคติ เช่น ไร และ เพราะ เหตุ ใด?
Tagalog[tl]
Sa anong pangmalas dapat suriin ang Unang Corinto, at bakit?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go nna le boikutlo bofe fa re ntse re sekaseka Bakorintha wa Ntlha, mme ka ntlhayang?
Turkish[tr]
Birinci Korintoslular’ı hangi tutumla incelemeliyiz, neden?
Tsonga[ts]
Hi rihi langutelo ra mianakanyo leri hi faneleke ku kambisisa Vakorinto vo Sungula ha rona, naswona hikwalaho ka yini?
Tahitian[ty]
E tia ia tatou ia faahohonu i te Korinetia Hoê ma teihea huru feruriraa, e no te aha?
Xhosa[xh]
Sifanele siyijonge ngasiphi isimo sengqondo eyokuQala kwabaseKorinte, yaye ngoba?
Zulu[zu]
Kufanele siyicabangele ngasiphi isimo sengqondo incwadi yokuQala KwabaseKorinte, futhi ngani?