Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Odpověď je možná ta bzučící věc ve tvé ruce
Danish[da]
Måske står svaret på den magiske summekasse, du har der i hånden
Estonian[et]
Vastus võib olla selles vidinas, mida sa käes hoiad
French[fr]
La réponse est peut- être dans ta boîte zonzonnante!
Hungarian[hu]
Talán a válasz, a kezedben lévő zenélő varázsdobozban van!
Italian[it]
Forse la risposta é in quella scatoletta magica che ti suona in mano!
Dutch[nl]
Misschien komt het antwoord uit dat zoemende ding in jouw hand
Polish[pl]
Może zapytaj to wibrujące pudełko
Russian[ru]
Может, ответ на нее есть в гудящей коробке, которую ты держишь!
Slovenian[sl]
Mogoče je kriva ta piskajoča, čarobna škatla v tvoji roki