Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê dit dat die drie gelyk is ten opsigte van ewigheid, krag, posisie en wysheid?
Arabic[ar]
وهل يقول ان الثلاثة متساوون في السرمدية، القدرة، المركز، والحكمة؟
Bemba[bem]
Bushe cilesosa ukuti aba batatu baliba abalingana mu ciyayaya, amaka, icifulo, na mano?
Cebuano[ceb]
Nagsulti ba kini nga ang tulo maoy magkasama sa kawalay-kataposan, gahom, posisyon, ug kaalam?
Czech[cs]
Říká, že ti tři jsou si rovni věčností, mocí, postavením a moudrostí?
German[de]
Sagt es aus, die drei seien gleich an Ewigkeit, Macht, Rang und Weisheit?
Efik[efi]
Nte enye ọdọhọ ke mbita ẹmi ẹdi n̄ka ke nsinsi, odudu, idaha, ye ke ifiọk?
Greek[el]
Λέει ότι και τα τρία είναι ίσα σε αιωνιότητα, σε δύναμη, σε θέση και σε σοφία;
English[en]
Does it say that the three are equal in eternity, power, position, and wisdom?
Spanish[es]
¿Dice que los tres son iguales en eternidad, poder, posición y sabiduría?
Estonian[et]
Kas see ütleb, et need kolm on igaviku, väe, positsiooni ja tarkuse poolest võrdsed?
Finnish[fi]
Sanotaanko siinä, että nämä kolme ovat yhdenvertaisia iankaikkisuudessa, voimassa, asemassa ja viisaudessa?
French[fr]
Les trois sont- ils égaux en éternité, en puissance, en position et en sagesse?
Hiligaynon[hil]
Nagasiling bala ini nga ang tatlo magkatupong sa pagkadayon, sa gahom, sa katungdanan, kag sa kaalam?
Croatian[hr]
Da li ono kaže da je to troje jednako u vječnosti, moći, položaju i mudrosti?
Hungarian[hu]
Azt mondja-e, hogy a három egyenlő örökkévalóságban, hatalomban, tisztségben és bölcsességben?
Indonesian[id]
Apakah kredo itu mengatakan bahwa ketiganya setara dalam kekekalan, kekuasaan, kedudukan dan hikmat?
Iloko[ilo]
Ibagbagana aya nga agpapada dagiti tallo iti kinaagnanayon, pannakabalin, saad, ken kinasirib?
Italian[it]
Dice forse che i tre siano uguali in eternità, potenza, posizione e sapienza?
Japanese[ja]
その三者は永遠性,力,地位,知恵において同等であるということでしょうか。
Korean[ko]
또한 그 셋이 영원성, 능력, 지위, 지혜에 있어서 동등하다고 알려 주는가?
Malagasy[mg]
Moa ve izy io milaza fa izy telo ireo dia mitovy raha ny amin’ny maha-mandrakizay, ny hery, ny toerana tanana ary ny fahendrena?
Macedonian[mk]
Дали вели дека тројцата се еднакви по вечност, сила, положба и мудрост?
Malayalam[ml]
മൂന്നും നിത്യതയിലും ശക്തിയിലും സ്ഥാനത്തിലും ജ്ഞാനത്തിലും സമൻമാരാണെന്ന് അതു പറയുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Sier den at de tre er likestilt i alder, makt, opphøydhet og visdom?
Dutch[nl]
Zegt ze dat de drie aan elkaar gelijk zijn in eeuwigheid, macht, positie en wijsheid?
Nyanja[ny]
Kodi chimanena kuti atatuwo ngofanana muumuyaya, mphamvu, udindo, ndi nzeru?
Polish[pl]
Czy oznajmia, jakoby ci trzej byli równi pod względem wiekuistości, mocy, pozycji i mądrości?
Portuguese[pt]
Será que diz que os três são iguais em eternidade, poder, posição e sabedoria?
Romanian[ro]
Spune el că cei trei sînt egali în eternitate, putere, poziţie şi înţelepciune?
Russian[ru]
Говорит ли он, что трое равны в вечности, силе, положении и мудрости?
Slovak[sk]
Hovorí, že títo traja sú si rovní vo večnosti, moci, postavení a múdrosti?
Samoan[sm]
Po o fai mai ea e tutusa lena toatolu i le faavavau, le malosi, le tulaga, ma le atamai?
Shona[sn]
Chinotaura here kuti vatatu vacho vakaenzana mukusaguma, simba, nzvimbo, uye uchenjeri?
Serbian[sr]
Da li ono kaže da je to troje jednako u večnosti, moći, položaju i mudrosti?
Southern Sotho[st]
Na o bolela hore ba bararo baa baa lekana ka ho hloka qalo le qetello, matla, boemo, le bohlale?
Swedish[sv]
Sägs det att de tre är jämlika i fråga om evighet, makt, ställning och vishet?
Swahili[sw]
inasema kwamba hao watatu wako sawa katika umilele, uweza, cheo, na hekima?
Tamil[ta]
அது மூவரும் நித்தியத்துவம், வல்லமை, ஸ்தானம் மற்றும் ஞானத்தில் சமமானவர்கள் என்கிறதா?
Thai[th]
มี กล่าว ไหม ว่า สาม พระองค์ นั้น เท่า เทียม กัน ใน ความ เป็น นิรันดร์, ฤทธิ์ อํานาจ, ตําแหน่ง, และ สติ ปัญญา?
Tagalog[tl]
Sinasabi ba nito na ang tatlo ay magkakapantay sa pagkawalang-hanggan, kapangyarihan, katungkulan, at karunungan?
Tswana[tn]
A o bolela gore boraro jono bo a lekana ka go nna ba bosakhutleng, ka thata, ka maemo, le ka botlhale?
Tok Pisin[tpi]
Na i no tok tripela wantaim i bin stap oltaim na i gat wankain strong na namba na save, a?
Tsonga[ts]
Xana ya swi vula leswaku lavanharhu va ringana hi nkarhi lowu va wu hanyeke, matimba, xikhundla, ni vutlhari?
Tahitian[ty]
Te na ô ra anei oia e teie feia tooturu hoê â ïa to ratou tiaraa mure ore, te puai, te tiaraa, e te paari?
Ukrainian[uk]
Чи говорить він, що вони є рівними у вічності, силі, становищі та мудрості?
Vietnamese[vi]
Tín điều có nói cả ba đều đời đời, quyền năng, ngang nhau và khôn ngoan như nhau không?
Wallisian[wls]
ʼE ina ʼui koa ko te tokotolu ʼaia ʼe nātou tatau ʼi te heʼegata, ʼi te mālohi, ʼi tonatou tuʼulaga, pea mo te poto?
Xhosa[xh]
Ngaba sithi aba bathathu bayalingana ngobunaphakade, ngamandla, ngesikhundla nangobulumko?
Yoruba[yo]
Ó ha sọ pe awọn mẹtẹẹta jẹ́ ọgba ni ayeraye, agbara, ipo, ati ọgbọ́n bi?
Zulu[zu]
Ingabe siyasho ukuthi lokhu okuthathu kuyalingana ngobuphakade, amandla, isikhundla, nokuhlakanipha?