Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В основата на данъчните измами често са вътреобщностните доставки.
Czech[cs]
U zrodu daňového podvodu často stojí dodání zboží uvnitř Společenství.
Danish[da]
Svig forekommer ofte i forbindelse med en levering inden for Fællesskabet.
German[de]
Am Anfang einer Hinterziehung steht oft eine innergemeinschaftliche Lieferung.
Greek[el]
Σε αρκετές περιπτώσεις, αφετηρία της φοροδιαφυγής είναι μια ενδοκοινοτική παράδοση.
English[en]
Fraud often originates in an intra-Community supply.
Spanish[es]
El origen de un fraude suele ser una entrega intracomunitaria.
Estonian[et]
Sageli on pettusejuhtumi lähtepunktiks ühendusesisene tarne.
Finnish[fi]
Petoksen taustalla on usein yhteisöluovutus.
French[fr]
À l’origine d’une fraude figure souvent une livraison intracommunautaire.
Croatian[hr]
Utaja se često javlja kod isporuka unutar Zajednice.
Hungarian[hu]
A csalás kezdetén gyakran Közösségen belüli termékértékesítés áll.
Italian[it]
All’origine di una frode figura spesso una cessione intracomunitaria.
Lithuanian[lt]
Paprastai sukčiaujama tiekiant prekes ar teikiant paslaugas Bendrijos viduje.
Latvian[lv]
Krāpšanas izcelsme bieži ir Kopienas iekšējā piegāde.
Maltese[mt]
Ħafna drabi fl-oriġini ta’ frodi jkun hemm kunsinna intra‐Komunitarja.
Dutch[nl]
Vaak is de fraude gebaseerd op een intracommunautaire levering.
Polish[pl]
Podstawą dla oszustwa jest często dostawa wewnątrzwspólnotowa.
Portuguese[pt]
Esta fraude tem frequentemente origem numa entrega intracomunitária.
Romanian[ro]
La originea unei fraude figurează adeseori o livrare intracomunitară.
Slovak[sk]
Základom daňového podvodu je často dodanie v rámci Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Goljufija se pogosto začne z dobavo znotraj Skupnosti.
Swedish[sv]
Till grund för ett bedrägeri ligger ofta en gemenskapsintern leverans.