Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den beregnede stigning i nedbør og ferskvandsafstrømning kan ændre vandudveksling mellem Vesterhavet og Østersøen og således påvirke hele økosystemet i Østersøen.
German[de]
Die prognostizierte Zunahme der Niederschläge und der Frischwasserablaufmengen kann unter Umständen den Wasseraustausch zwischen der Nord- und der Ostsee verändern und so das gesamte Ökosystem der Ostsee beeinträchtigen.
Greek[el]
Η προβλεπόμενη αύξηση των βροχοπτώσεων και των απορροών γλυκών υδάτων ενδέχεται να μεταβάλει την ανταλλαγή υδάτων μεταξύ της Βόρειας Θάλασσας και της Βαλτικής, επηρεάζοντας έτσι ολόκληρο το οικοσύστημα της Βαλτικής.
English[en]
The predicted increase in rainfall and fresh-water run-off may change the water exchange between the North Sea and the Baltic Sea and thus affect the whole ecosystem of the Baltic Sea.
Spanish[es]
El aumento previsto en la pluviometría y en el vertido de aguas pluviales puede cambiar el intercambio de agua entre el Mar del Norte y el Báltico y afectar de esta manera a todo el ecosistema del Báltico.
Finnish[fi]
Sademäärän ja makean veden valuman ennustettu kasvu saattaa muuttaa Pohjanmeren ja Itämeren välistä veden kiertoa ja vaikuttaa siten koko Itämeren ekosysteemiin.
French[fr]
L'augmentation prévue des précipitations et du débit des cours d'eau pourrait modifier les échanges d'eau entre la mer du Nord et la mer Baltique et affecter ainsi l'ensemble de l'écosystème de la mer Baltique.
Italian[it]
Il previsto aumento delle precipitazioni e della portata dei corsi di acqua dolce può alterare lo scambio idrico tra il Mare del Nord e il Mar Baltico ed incidere sull'intero ecosistema di quest'ultimo.
Dutch[nl]
De voorziene toename in regenval en afvloeiing van zoet water kan leiden tot veranderingen in de wateruitwisseling tussen de Noordzee en de Oostzee en aldus het volledige ecosysteem van de Oostzee aantasten.
Portuguese[pt]
O aumento previsível da precipitação e dos caudais dos cursos de água doce pode alterar a interacção entre o mar do Norte e o mar Báltico, o que afectará todo o ecossistema do Báltico.
Swedish[sv]
Den beräknade ökningen av nederbörden och avrinningen av sötvatten kan påverka vattenflödet mellan Nordsjön och Östersjön, och på så sätt påverka hela ekosystemet i Östersjön.