Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Dit is veral belangrik om empatie te toon in gebied wat dikwels gedek word.
Arabic[ar]
٣ ان اظهار التقمص العاطفي مهم على نحو خصوصي في المقاطعة المخدومة تكرارا.
Central Bikol[bcl]
3 An pagpaheling nin empatiya nangorognang mahalaga sa teritoryong parateng hulitan.
Bislama[bi]
3 Yumi mas traehad blong putum yumi long ples blong ol man we yumi storeyan wetem olgeta.
Cebuano[ceb]
3 Ang pagpakitag empatiya ilabinang hinungdanon diha sa siging gitrabahong teritoryo.
Czech[cs]
3 V často propracovávaném obvodu je velice důležitá schopnost vžít se do postavení druhých.
Danish[da]
3 Det er især vigtigt at vise empati.
German[de]
3 In häufig bearbeitetem Gebiet ist es besonders wichtig, Mitgefühl zu bekunden.
Greek[el]
3 Σε τομείς που καλύπτονται συχνά, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να βάζουμε τον εαυτό μας στη θέση των ατόμων.
English[en]
3 Showing empathy is especially important in frequently worked territory.
Spanish[es]
3 El mostrar empatía es de suma importancia si a menudo trabajamos el mismo territorio.
Estonian[et]
3 Sageli läbitöötataval territooriumil on eriti tähtis ilmutada empaatiat.
Finnish[fi]
3 Empatian osoittaminen on erityisen tärkeää usein käydyllä alueella.
French[fr]
3 Il est particulièrement important de se montrer compréhensif envers les gens qui habitent dans les territoires souvent parcourus.
Hindi[hi]
३ अक्सर कार्य किए जानेवाले क्षेत्र में समानुभूति दिखाना ख़ास तौर से महत्त्वपूर्ण है।
Croatian[hr]
3 Na često obrađivanom području neophodno je pokazivati uživljavanje.
Hungarian[hu]
3 A beleélés képessége különösen fontos a gyakran bemunkált területen.
Indonesian[id]
3 Memperlihatkan empati khususnya penting dlm daerah yg sering dikerjakan.
Italian[it]
3 Nel territorio lavorato di frequente è particolarmente importante mostrare empatia.
Japanese[ja]
3 頻繁に奉仕されている区域では,感情移入を示すことがとりわけ大切です。
Korean[ko]
3 감정 이입을 나타내는 것은 자주 도는 구역에서 특히 중요하다.
Malagasy[mg]
3 Ny fampisehoana fahaiza-mipetraka eo amin’ny toeran’ny hafa dia zava-dehibe indrindra eny amin’ny faritany voasa matetika.
Malayalam[ml]
3 കൂടെക്കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രദേശത്ത് സമാനുഭാവം പ്രകടമാക്കുന്നത് വിശേഷാൽ പ്രധാനമാണ്.
Marathi[mr]
३ वारंवार उरकल्या जाणाऱ्या क्षेत्रात सहकाऱ्यांविषयीची समभावना राखणे हे खासपणे महत्त्वाचे आहे.
Burmese[my]
1၃ ထပ်ခါတလဲအမှုဆောင်ရွက်ထားသည့်ရပ်ကွက်တွင် ကိုယ်ချင်းစာနာမှုတင်ပြရန် အထူးအရေးကြီးသည်။
Norwegian[nb]
3 Det er spesielt viktig å vise empati i distrikter som blir ofte gjennomarbeidet.
Dutch[nl]
3 In vaak bewerkt gebied is het vooral belangrijk empathie te tonen.
Polish[pl]
3 Podczas głoszenia na terenie często opracowywanym niemałe znaczenie ma rozeznanie.
Portuguese[pt]
3 Demonstrar empatia é especialmente importante em território freqüentemente trabalhado.
Romanian[ro]
3 Manifestarea empatiei este deosebit de importantă într-un teritoriu lucrat frecvent.
Slovak[sk]
3 V často prepracovávanom obvode je veľmi dôležitá schopnosť vžiť sa do postavenia druhých.
Slovenian[sl]
3 Na takem često obdelanem področju se moramo znati še posebej prilagoditi ljudem.
Samoan[sm]
3 E tāua faapitoa lava le faaalia o le manatu mamafa i oganuu e galueaiina soo.
Serbian[sr]
3 Na često obrađivanom području neophodno je da pokazujemo uživljavanje.
Sranan Tongo[srn]
3 Na ini kontren pe den wroko foeroetron, a de spesroetoe prenspari foe sori taki joe abi firi gi sma.
Southern Sotho[st]
3 Ho bontša kutloelo-bohloko ke habohlokoa ka ho khethehileng tšimong e sebetsoang khafetsa.
Swedish[sv]
3 På distrikt som bearbetas ofta är det särskilt viktigt att visa empati.
Swahili[sw]
3 Kuonyesha hisia za huruma ni jambo la maana hasa katika eneo lenye kufanyiwa kazi mara nyingi.
Tamil[ta]
3 பிறர் நிலையில் நம்மை வைத்துப் பார்க்கும் தன்மையை காண்பிப்பது விசேஷமாக அடிக்கடி செய்து முடிக்கப்படும் பிராந்தியங்களில் முக்கியமானதாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
3 తరచుగా పనిచేసిన ప్రాంతములో ఇతరుల స్థానమును అర్థము చేసికొనుట ప్రత్యేకముగా ప్రాముఖ్యమైయున్నది.
Thai[th]
3 การ แสดง การ ร่วม ความ รู้สึก เป็น สิ่ง สําคัญ ใน เขต ทํา งาน ที่ ทํา กัน บ่อย ๆ.
Tagalog[tl]
3 Ang pagpapakita ng impatiya ay napakahalaga sa madalas gawing teritoryo.
Tswana[tn]
3 Go bontsha kutlwisiso go botlhokwa segolobogolo mo tshimong eo e berekiwang kgapetsakgapetsa.
Turkish[tr]
3 Sık sık taranan sahada duygudaşlık göstermek özellikle önemlidir.
Tsonga[ts]
3 Ku lehisa mbilu i swa nkoka ngopfu-ngopfu eka nsimu leyi tirhiwaka nkarhi na nkarhi.
Xhosa[xh]
3 Ukubonisa ulwazelelelo kubaluleke ngokukhethekileyo kwintsimi esetyenzwa ngokufuthi.
Chinese[zh]
3 在频常传道的地区,表现体恤之心尤其重要。
Zulu[zu]
3 Ukubonisa uzwela kubaluleke kakhulu ensimini esetshenzwa njalo.