Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجذع ( نايت ) الذائب
Czech[cs]
Mám deju vu.
Greek[el]
Φίλε, το έχω ξαναδεί αυτό.
English[en]
Man, I'm having deja vu right now.
French[fr]
Mec, j'ai une sensation de déja vu.
Croatian[hr]
Čovječe, imam deja vu.
Hungarian[hu]
Öcsém, tiszta deja vu.
Italian[it]
Cavolo, sto avendo un deja-vu.
Dutch[nl]
Ik heb nu een deja vu.
Polish[pl]
Rany, mam teraz deja vu.
Russian[ru]
Чёрт, у меня будто дежавю.
Serbian[sr]
Čovječe, imam deja vu.
Swedish[sv]
Vilken déjà vu!