Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het lang, vrugbare valleie met boomryke hellings.
Arabic[ar]
وتتخلل هاتين السلسلتين اللتين تكسو الاشجار منحدراتهما اودية خصبة ممتدة طولا.
Bemba[bem]
Umupokapoka wafunda uutali, kabili uwa mikunkuluko yaisulamo imiti e washilekanya.
Bulgarian[bg]
Те са накъсани от дълги, плодородни долини с обрасли с гори склонове.
Cebuano[ceb]
Gisal-otan kana ug taas, tabunok nga mga walog nga ang mga bakilid niini napunog kakahoyan.
Czech[cs]
Oba hřebeny jsou přerušovány dlouhými úrodnými údolími se zalesněnými svahy.
Danish[da]
De gennemskæres af lange, frugtbare dale med skovklædte skråninger.
German[de]
Sie werden von lang gestreckten fruchtbaren Tälern mit bewaldeten Hängen durchzogen.
Ewe[ee]
Bali legbe wɔnu si ɖi abu si me ati damawo le la tso wo dome.
Efik[efi]
Mme itịghede eti isọn̄ oro eto ẹyọhọde ẹbahade mmọ.
Greek[el]
Ανάμεσα σε αυτά τα βουνά παρεμβάλλονται επιμήκεις, εύφορες κοιλάδες με δεντρόφυτες πλαγιές.
English[en]
They are broken by long, fertile valleys with tree-covered slopes.
Spanish[es]
Ambos sistemas montañosos están surcados por largos y fértiles valles de laderas arboladas y clima templado.
Estonian[et]
Mäed vahelduvad pikkade viljakate orgudega, mille nõlvadel kasvavad metsad.
Finnish[fi]
Niitä rikkovat pitkät, hedelmälliset laaksot, joiden rinteet ovat metsän peitossa.
Fijian[fj]
Rau qai gutuvi ga na tokaitua oqori ena so na buca bulabula kei na baba e veikau.
French[fr]
Ces massifs sont entrecoupés de longues vallées fertiles aux pentes boisées.
Ga[gaa]
Jɔɔi kakadaji ni nɔ yɔɔ frɔfrɔ ni tsei ehà nɔ kɛma eyi shi efolɔ mli.
Hebrew[he]
רכסים אלה מבותרים בעמקים ארוכים ופוריים בעלי מדרונות מכוסי עצים.
Hindi[hi]
इन पर्वतों के बीच-बीच में लंबी-लंबी उपजाऊ घाटियाँ हैं और उनकी ढलानें पेड़ों से ढकी हुई हैं।
Croatian[hr]
Presijecaju ih dugačke, plodne doline, a obronci su im prekriveni šumama.
Hungarian[hu]
A hegyek vonulatát hosszan elnyúló, gazdagon termő völgyek törik meg, és a lejtőket fák borítják.
Armenian[hy]
Դրանց միջեւ ընդարձակ հուռթի հովիտներ են եւ անտառապատ սարալանջեր։
Indonesian[id]
Kedua pegunungan ini terpotong oleh lembah-lembah subur yang memanjang dengan lereng-lereng yang diselimuti pepohonan.
Igbo[ig]
Ihe kebiri ha bụ ogologo ndagwurugwu ndị ala ha na-eme nri bụ́ ndi jupụtara n’osisi.
Iloko[ilo]
Iti nagbabaetanda adda dagiti atiddog ken nadam-eg a ginget a naabbungotan kadagiti kaykayo.
Isoko[iso]
Ikiekpotọ ithethei nọ i re wou eware avọ ikuwhrẹrẹ nọ e vọ avọ irre e rrọ udevie rai.
Italian[it]
Sono interrotti da lunghe e fertili valli dai pendii ricoperti di alberi.
Georgian[ka]
ეს მთაგრეხილები ტყიანი ფერდობებით დაფარული გრძელი, ნაყოფიერი ხეობებითაა დასერილი.
Kannada[kn]
ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮರಗಳಿಂದಾವೃತವಾದ ಇಳುಕಲುಗಳಿರುವ ಉದ್ದವಾದ ಹಾಗೂ ಫಲವತ್ತಾದ ಕಣಿವೆಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
그 산맥들 사이사이에는 울창한 나무들로 덮인 길고 비옥한 골짜기들이 자리 잡고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pakachi ka, aku mutumba aku mutumba papita misanza yalepa iji na mushiji wafuka bulongo ne bichi byazhokoloka kunsa kunsa.
Ganda[lg]
Ensozi ezo zirina ebiwonvu ebigimu ennyo n’obusozisozi obujjuddeko emiti.
Lozi[loz]
A kauhanyizwe ki misindi ye mitelele ya mubu o munde y’e na ni linjetumuko fo ku melile likota.
Lithuanian[lt]
Juos kerta ilgi, derlingi medžiais apaugę slėniai.
Latvian[lv]
Kalnus vietām pārtrauc garas, auglīgas ielejas ar kokiem klātām nogāzēm.
Malagasy[mg]
Lohasaha lonaka mitandavana, misy havoana rakotra hazo no manasaraka azy ireo.
Macedonian[mk]
Овие планини се испресечени со долги и плодни долини, а падините им се покриени со шуми.
Malayalam[ml]
പർവതങ്ങൾക്ക് ഇടയിലായി ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് വൃക്ഷനിബിഡമായ ചെരുവുകളോടു കൂടിയ നീണ്ട ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ താഴ്വരകൾ കാണാം.
Burmese[my]
၎င်းတို့ကို ရှည်လျား၍ မြေသြဇာကောင်းသော ချိုင့်ဝှမ်းများနှင့် တောင်စောင်းများက ပိုင်းခြားထားသည်။
Norwegian[nb]
De er gjennomskåret av lange, fruktbare daler med skogkledde skråninger.
Dutch[nl]
Ze worden doorsneden door lange, vruchtbare dalen met beboste hellingen.
Northern Sotho[nso]
E aroganywa ke meedi e nonnego e metelele yeo mariba a yona a tletšego ka mehlare.
Nyanja[ny]
Pakati pa mapiriŵa pali zigwa zitalizitali zachonde, ndiponso pali mitsetse yomwe ili ndi mitengo yambiri.
Papiamento[pap]
Kada un ta kaba den vayenan largu masha fértil, ku subidanan (barika di seru) yen di palu grandi.
Polish[pl]
Przecinają je długie, urodzajne doliny, otoczone lesistymi zboczami.
Portuguese[pt]
Entre eles há vales férteis e extensos, com colinas cobertas de árvores.
Rundi[rn]
Igaburwa n’imyonga minini kandi yimbuka ifise imicamo iteweko ibiti.
Romanian[ro]
Ele sunt străbătute de văi fertile şi întinse, acoperite de păduri.
Russian[ru]
Эти горные цепи прорезаны плодородными долинами с лесистыми склонами.
Kinyarwanda[rw]
Iyo misozi iciwemo kabiri n’ibibaya bigari birumbuka cyane, bikikijwe n’ishyamba rya cyimeza.
Sinhala[si]
එම වැටි අතර තුරුලතාදියෙන් ගහන සාරවත් මෙන්ම දිගු නිම්න පිහිටා ඇත.
Slovak[sk]
Tieto pohoria sú prerušované dlhými úrodnými údoliami, ktorých svahy sú porastené stromami.
Slovenian[sl]
V ti verigi se zajedajo dolge, rodovitne doline, katerih pobočja so prekrita z drevesi.
Samoan[sm]
E tovā atumauga nei e vanu lauolaola o tofē ua lilofia i laau.
Shona[sn]
Anozoganhurwa nemipata yakakura, yakaorera ine mawere akazara nemiti.
Albanian[sq]
Ato ndahen nga lugina të gjata e pjellore dhe shpatet e tyre janë të veshura me pyje.
Serbian[sr]
Presecaju ih prostrane, plodne doline, a obronci su im prekriveni šumama.
Southern Sotho[st]
Lipakeng tsa tsona ho na le liphula tse nammeng tse nonneng tse nang le methipoloha e tletseng lifate.
Swedish[sv]
De genomskärs av bördiga dalgångar med trädbevuxna sluttningar.
Swahili[sw]
Mabonde ya milima hiyo yana udongo wenye rutuba na miteremko yake ina miti mingi.
Telugu[te]
ఆ పర్వత శ్రేణుల మధ్య పొడవైన సారవంతమైన లోయలు చెట్లతో నిండివున్నాయి.
Thai[th]
เทือก เขา ทั้ง สอง นี้ ถูก แยก จาก กัน โดย หุบเขา ลาด เอียง ยาว เหยียด ที่ อุดม สมบูรณ์ ซึ่ง ปก คลุม ไป ด้วย ต้น ไม้.
Tagalog[tl]
Nasa pagitan ng mga ito ang mahahaba at matatabang libis na may mga dalisdis ng makakapal na kakahuyan.
Tswana[tn]
Di tla di kgaoganngwa ke mekgatšha e meleele le e e ungwang e e nang le mekgokolosa e e apesitsweng ke ditlhare.
Tonga (Zambia)[toi]
Imalundu aaya ali amimpata milamfwu iijisi mbolezi alimwi ajisi mingenyu iilaa masamu manji.
Turkish[tr]
Bu sıradağların ağaçlarla kaplı yamaçları arasında uzun ve verimli vadiler yer alır.
Tumbuka[tum]
Mapiri agha ghakugaŵika na madambo gha vundira gheneagho ghali na makuni ghanandi.
Twi[tw]
Abon atenten bi a ɛyɛ asasebere a nnua kusuu sisi nkyɛnmu na atetew ntam.
Ukrainian[uk]
Гори розділені довгими родючими долинами, їхні схили вкриті деревами.
Vietnamese[vi]
Giữa những rặng núi có những thung lũng dài, màu mỡ với những ngọn đồi thoai thoải đầy cây cối.
Xhosa[xh]
Zahlulahlulwe ziintlambokazi ezichumileyo namageduka anemithi ethe tshitshilili.
Yoruba[yo]
Àwọn àfonífojì gígùn tó jẹ́ ilẹ̀ ọlọ́ràá tó sì ní àwọn gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ tí koríko bò ló là wọ́n láàárín.
Chinese[zh]
大山之间横臥着不少狭长、肥沃的山谷,山坡上长满了树木。
Zulu[zu]
Luhlukaniswe izigodi ezivundile ezilulekile ezinemithambeka egcwele izihlahla.