Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكم أغمدوا سيوفكم لا توجد خدعه
Bulgarian[bg]
Моля ви, моля ви, приберете мечовете.
Danish[da]
Kom nu, kom nu, Læg jeres sværd væk.
Greek[el]
Παρακαλώ, παρακαλώ, κρατήστε μακριά σπαθιά σας.
English[en]
Please, please, put away your swords.
Spanish[es]
Por favor, guarden las espadas.
Estonian[et]
Palun, palun, pange oma mõõgad ära.
Finnish[fi]
Olkaa kilttejä, laskekaa miekkanne.
French[fr]
Je vous en prie, rangez vos épées.
Hebrew[he]
אנא, אנא, תורידו את חרבותיכם.
Croatian[hr]
Molim vas, molim vas, spustite mačeve.
Hungarian[hu]
Kérlek, tedd el a kardod!
Indonesian[id]
Tolong, tolong, menyimpan pedang Anda.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, doe je zwaard weg.
Polish[pl]
Proszę, proszę, odłóżcie miecze.
Portuguese[pt]
Por favor, por favor, guardem suas espadas.
Romanian[ro]
Te rog, te rog, pune deoparte sabiile dumneavoastra.
Slovak[sk]
Prosím, prosím, dajte preč vaše meče.
Slovenian[sl]
Prosim, pospravite meče.
Albanian[sq]
Ju lutem, ju lutem, lerini shpatat.
Serbian[sr]
Molim vas, molim vas, spustite mačeve.
Swedish[sv]
Snälla ni, stoppa undan svärden.
Turkish[tr]
Lütfen, lütfen koyun şu kılıçları.