Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول أن أقول فقط إن عملي لا يهدف إلى الإثارة.
Bulgarian[bg]
Казвам само, че не търся сензации.
Bosnian[bs]
Samo pokušavam reći da moj rad nije senzacionalistički.
Czech[cs]
Jen se snažím říct, že má práce není senzacechtivá.
Danish[da]
Jeg forsøger bare at sige, at mit arbejde ikke er sensationspræget.
German[de]
Ich will damit nur sagen, dass ich keinen Sensationsjournalismus mache.
Greek[el]
Απλώς λέω ότι η δουλειά μου δεν εμπεριέχει κιτρινισμό.
English[en]
I'm only trying to say that my work is not sensationalistic.
Spanish[es]
Sólo quiero decir que mi trabajo no es sensacionalista.
Persian[fa]
فقط ميخوام بگم که کار هاي من احساسي نيست
Finnish[fi]
Yritän vain sanoa, etten kirjoita sensaatiojuttuja.
French[fr]
J'essaie de vous dire que je ne fais pas dans le sensationnalisme.
Hebrew[he]
אני רק מנסה להגיד שהכתיבה שלי לא סנסציונית.
Croatian[hr]
Samo pokušavam reći da moj rad nije senzacionalistički.
Hungarian[hu]
Csak azt akarom mondani, hogy én ezt nem szenzációhajhászásból csinálom.
Italian[it]
Dico solo che non punto al sensazionalismo.
Norwegian[nb]
Jeg prøver bare å si at arbeidet mitt ikke er sensasjonalistisk.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar zeggen dat ik niet sensatiezoekend werk.
Polish[pl]
Chcę powiedzieć, że nie szukam sensacji.
Portuguese[pt]
Estou só a tentar dizer que o meu trabalho não é sensacionalista.
Romanian[ro]
Vreau doar să spun că munca mea nu este senzaţională.
Russian[ru]
Я только пытаюсь сказать, что моя работа - это не создание сенсаций.
Swedish[sv]
Jag skriver inte sensationsjournalistik.
Turkish[tr]
Sadece işimin sansasyon yaratmak olmadığını anlatmaya çalışıyorum.