Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Woks sowie die chinesische Kochkunst sind heute so beliebt, daß man solche Kochtöpfe in der Haushaltsabteilung großer Kaufhäuser bekommt.
Greek[el]
«Τα «γουόκς,» όπως και η Κινέζικη μαγειρική έχουν αποκτήσει τόσο μεγάλη φήμη σ’ αυτή τη διεθνοποιημένη γενιά ώστε μπορεί κανείς να τα βρη στο τμήμα κουζινικών σχεδόν κάθε μεγάλου καταστήματος.
English[en]
“Woks, like Chinese cooking, have gained so much interest in this internationally minded generation that one may be purchased in the housewares department of almost any large store.
Spanish[es]
“Los woks, lo mismo que la cocina china, han despertado tanto interés en esta generación de inclinación a lo internacional que se pueden comprar en el departamento de utensilios domésticos de casi cualquier tienda grande.
Finnish[fi]
”Wokit, kuten ylipäätänsä kiinalainen ruoanlaitto, ovat herättäneet niin paljon kiinnostusta tässä kansainvälisesti ajattelevassa sukupolvessa, että wokin voi ostaa suurten tavaratalojen taloustavaraosastolta.
French[fr]
Le cuisinier poursuit: “Les woks, de même que la cuisine chinoise, ont suscité tant d’intérêt à notre époque où tout devient international, que l’on peut en trouver dans les grands magasins, au rayon ménage.
Italian[it]
“I wok, come la cucina cinese, hanno destato molta curiosità in questa generazione con interessi internazionali, e si possono comprare nel reparto casalinghi di quasi ogni grande magazzino.
Japanese[ja]
「今の人は色々な国のものを好みますから,中国料理と同様にウォクに関心を持つ人が多くなっていて,大きな店の家庭用品売場へ行けばたいていどこでも手に入ります。
Norwegian[nb]
«I likhet med kinesisk kokekunst er de spesielle stekepannene blitt så populære i vår tid at en kan få kjøpt dem nesten i en hvilken som helst større forretning.
Dutch[nl]
„Woks zijn hier, evenals de Chinese kookkunst, bij deze internationaal gezinde generatie zo in de belangstelling gekomen dat men ze in bijna elk groot warenhuis wel op de afdeling huishoudelijke artikelen kan kopen.
Portuguese[pt]
“As panelas chinesas, bem como a cozinha chinesa, ganharam tanto interesse nesta geração de pessoas de mentalidade internacional que se pode comprar uma na seção de aparelhos domésticos de quase qualquer loja grande.
Swedish[sv]
”Woken, liksom kinesisk matlagning över huvud taget, har rönt så stort intresse i denna internationellt sinnade generation att man kan köpa en wok i husgerådsavdelningen på de flesta större varuhus.
Chinese[zh]
“中国式的镬像中国烹调一般,使爱好各国风味的人大感兴趣,它在任何大商店的家庭用具部门均可以买到。