Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И през цялото това време сте живее в тази кабина Като някаква планински човек или нещо такова?
Czech[cs]
A ty celou tu dobu žiješ v téhle chatě jako nějaký horal, nebo co?
Danish[da]
Og al den tid har du boet her som en anden vildmarksjæger?
Greek[el]
Κι όλο αυτό το καιρό έμενες σ'αυτήν τη καλύβα σαν ορεσίβιος ή κάτι τέτοιο;
English[en]
And all that time you've been living up in this cabin like some kind of mountain man or something?
Spanish[es]
¿Y en todo este tiempo has vivido en esta cabaña como una especie de ermitaño?
Estonian[et]
Ja kogu selle aja oled siin majakeses elanud nagu mingi metsmees?
Finnish[fi]
Oletko asunut täällä majassa kuin joku vuoristolainen?
French[fr]
Et depuis tout ce temps vous vivez dans cette cabane, comme un homme des montagnes?
Croatian[hr]
A sve to vrijeme si bio u ovoj kolibi poput pustinjaka ili tako nešto?
Hungarian[hu]
Végig... ebben a kunyhóban éltél, mint valami hegylakó, vagy mi?
Indonesian[id]
Dan selama itu kau tinggal di pondok ini seperti manusia gunung?
Italian[it]
E in tutto questo tempo... ti sei ridotto a vivere qui... come fossi un montanaro?
Norwegian[nb]
Og i hele den tida har du bodd i denne hytta som en fjellmann?
Dutch[nl]
Al die tijd heb je in deze hut gewoond, als een holbewoner?
Polish[pl]
A ty cały czas siedziałeś w tej chatce jak jakiś człowiek gór.
Portuguese[pt]
E nesse tempo todo, viveste nesta cabana como um homem da montanha?
Romanian[ro]
În tot acest timp ai trăit aici ca un miner?
Russian[ru]
И всё это время ты жил в этом домике как какой-то отшельник?
Slovenian[sl]
Živiš že ves čas v tej koči kot puščavnik?
Swedish[sv]
Och under hela den tiden har du bott i den här stugan som en bergsman?
Turkish[tr]
Bunca zaman bu kulübede mağara adamı gibi falan mı yaşıyordun?