Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعتبر الإدارة أصناف مخزونات النشر الاستراتيجية جديدة عند إصدارها، بصرف النظر عن طول الفترة الزمنية التي احتُفظ بها في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، إلى حين تسجيلها كأصناف تلقتها بعثة ما، باستثناء أصناف معينة من الممتلكات المستهلكة، كاللوازم الطبية، التي لها تواريخ محددة لنفاد الصلاحية يحددها المصنِّع.
English[en]
The Administration considers strategic deployment stock items as new when issued, regardless of how long the items were held in the United Nations Logistics Base, until recorded as received by a mission, with the exception of certain expendable property items, such as medical supplies, which have specific expiration dates determined by the manufacturer.
Spanish[es]
La Administración considera nuevos los artículos de las existencias para el despliegue estratégico cuando se entregan, independientemente del tiempo en que hayan estado en depósito en la Base Logística de las Naciones Unidas, hasta que una misión registre su recepción con la excepción de determinados bienes fungibles, como los suministros médicos, que tienen una fecha de vencimiento específica determinada por el fabricante.
French[fr]
L’Administration considère que les articles sont neufs lors de leur distribution, quelle que soit la durée de leur stockage à la Base de soutien logistique, et ce jusqu’à l’enregistrement de leur réception par une mission, à l’exception de certains articles consomptibles comme les fournitures médicales qui ont des dates de péremption spécifiques déterminées par le fabricant.
Russian[ru]
Администрация рассматривает предметы, включенные в стратегические запасы материальных средств для развертывания, как новые вне зависимости от того, как долго они хранились на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, вплоть до момента их поставки в ту или иную миссию, за исключением отдельных видов расходуемого имущества, таких как предметы медицинского снабжения, для которых производителем установлен определенный срок хранения.