Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روحك لا يمكن أن توزن.
Bulgarian[bg]
Духът ти не може да бъде претеглен.
Czech[cs]
Tvůj duch nemůže být zvážen.
Danish[da]
Din sjæl kan ikke vejes.
German[de]
Der Geist lässt sich nicht wiegen.
English[en]
Your spirit cannot be weighed.
Spanish[es]
Tu espíritu no es algo que se pueda pesar.
Estonian[et]
Sinu vaim pole mõõdetav.
Finnish[fi]
Henkeäsi ei voi punnita.
French[fr]
On ne soupèse pas l'esprit.
Hebrew[he]
הרוח אינה יכולה להישקל.
Croatian[hr]
Tvoj duh ne može se vagati.
Dutch[nl]
Je kunt de geest niet wegen.
Polish[pl]
Twojej duszy nie da się zważyć.
Portuguese[pt]
Seu espírito não pode ser pesado
Romanian[ro]
Spiritul tău nu poate fi cîntărit.
Russian[ru]
Твой дух не может быть взвешен.
Slovenian[sl]
Tvoja duše ni moč tehtati.
Serbian[sr]
Tvoj duh ne može da se meri.
Turkish[tr]
Ruhun tartılamaz.