Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et af disse første historiske dokumenter som Moses rådførte sig med, blev der fortalt om Guds forbandelse over Noas sønnesøn, Kana’an, en forbandelse som Noa øjensynlig har udtalt på grund af en eller anden umoralsk handling Kana’an begik.
Greek[el]
Στο πρώτο από τα πέντε αυτά βιβλία διαβάζομε για την κατάρα του Θεού εναντίον του εγγονού του Νώε, του Χαναάν, που εκφράσθηκε προφανώς από τον Νώε λόγω μιας ανήθικης πράξεως από μέρους του Χαναάν.
English[en]
One of those early historical documents that Moses consulted told of God’s curse upon Noah’s grandson Canaan, evidently stated by Noah because of some immoral act on Canaan’s part.
Spanish[es]
Uno de aquellos documentos históricos que Moisés consultó hablaba de la maldición de Dios sobre el nieto de Noé, Canaán, evidentemente declarada por Noé a causa de algún acto inmoral de parte de Canaán.
French[fr]
L’un de ces premiers documents historiques consultés par Moïse, faisait connaître la malédiction de Dieu sur Canaan, petit-fils de Noé, malédiction que ce dernier prononça sans aucun doute à cause d’un acte immoral commis par Canaan.
Italian[it]
Uno dei primi documenti storici consultati da Mosè parlava della maledizione di Dio sul nipote di Noè, Canaan, dichiarata evidentemente da Noè a motivo di qualche atto immorale commesso da Canaan.
Norwegian[nb]
Et av disse gamle historiske dokumenter som Moses rådførte seg med, fortalte om Guds forbannelse over Noahs sønnesønn, Kana’an, en forbannelse som Noah tydeligvis uttalte på grunn av at Kana’an hadde begått en umoralsk handling.
Dutch[nl]
Een van die vroege geschiedkundige documenten die door Mozes werden geraadpleegd, maakte melding van Gods vloek die op Noachs kleinzoon Kanaän rustte, en die klaarblijkelijk door Noach wegens de een of andere immorele daad van Kanaäns zijde, over hem werd uitgesproken.
Portuguese[pt]
Um dos primitivos documentos históricos que Moisés consultou relatava a maldição de Deus sobre o neto de Noé, Canaã, evidentemente declarada por Noé por causa de algum ato imoral da parte de Canaã.