Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Drawing on Tunisia's reformist cultural heritage in order to enhance the rights of the individual as well as the definition of those rights and to promote fundamental freedoms, and with reference to international human rights instruments, President Zine El Abibidine Ben Ali has consistently promoted a vision of human rights that takes into account the dialectical link between the protection and promotion of those rights and the consolidation of a pluralist democracy in a political context marked by the strengthening of the rule of law
Spanish[es]
Recurriendo al legado cultural reformista nacional para enriquecer los derechos de la persona humana y la definición de esos derechos y promover las libertades fundamentales, y remitiéndose a los instrumentos internacionales de derechos humanos, el Presidente Zine El Abidine Ben Ali no ha dejado de promover una visión de los derechos humanos que tiene en cuenta la relación dialéctica existente entre la protección y promoción de esos derechos y la consolidación de una democracia pluralista en un contexto político caracterizado por el afianzamiento del estado de derecho
French[fr]
Sollicitant l'héritage culturel réformiste national pour enrichir les droits de la personne humaine et la définition de ses droits et promouvoir les libertés fondamentales et se référant aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, le Président Zine El Abibidine Ben Ali n'a cessé de promouvoir une vision des droits de l'homme qui prend en considération le lien dialectique entre la protection et la promotion de ces droits et la consolidation d'une démocratie pluraliste dans un contexte politique marqué par l'affermissement de l'état de droit