Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لم تريني تلك الصور من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Защо никога не ми показваш снимките, които правиш?
Bosnian[bs]
Kako to da mi nikad nisi pokazala slike koje praviš?
Czech[cs]
Jakto, že mi nikdy neukážeš fotky co děláš?
German[de]
Warum zeigst du mir eigentlich nie die Fotos, die du schießt?
Greek[el]
Γιατί δεν μου δείχνεις ποτέ τις φωτογραφίες που βγάζεις;
English[en]
How come you never show me those pictures you take?
Spanish[es]
¿Por qué nunca me muestras tus fotos?
Finnish[fi]
Mikset koskaan näytä minulle kuvia, joita otat?
French[fr]
Pourquoi tu ne me montres jamais tes photos?
Croatian[hr]
Kako to da mi nikad nisi pokazala slike koje slikaš?
Hungarian[hu]
Miért nem mutatod meg soha a képeket, amiket készítesz?
Polish[pl]
Dlaczego niegdy nie pokazujesz mi tych zdjęć, które robisz?
Portuguese[pt]
Porque nunca me mostra suas fotos?
Romanian[ro]
Cum se face că nu mi-ai arătat niciodată fotografiile pe care le-ai făcut?
Russian[ru]
Почему ты никогда не показываешь мне свои фотографии?
Serbian[sr]
Kako to da mi nikad nisi pokazala slike koje pravis?
Swedish[sv]
Varför visar du mig aldrig fotona du tar?
Turkish[tr]
Neden şu çektiğin resimleri hiç bana göstermezsin?