Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan vi bede den person, der har hængt det britiske flag op, om at fjerne det, medmindre vi alle skal hænge vores flag ud ad vinduerne.
German[de]
Egal wer diese Flagge rausgehängt hat, könnten wir darum bitten, diese zu entfernen, es sei denn, wir alle hängen unsere Flaggen aus dem Fenster.
English[en]
Could we ask whoever has hung out this Union Jack to perhaps remove it, unless we are all to hang our flags outside the windows.
Finnish[fi]
Riippumatta siitä, kuka tämän Yhdistyneen kuningaskunnan lipun on kiinnittänyt, voisimmeko ehkä pyytää häntä poistamaan sen, jollemme kaikki aio ripustaa lippujamme ikkunoihin.
French[fr]
Pourrions-nous demander à la personne qui a sorti ce drapeau de bien vouloir le retirer, à moins que tout le monde fasse flotter le drapeau de son pays à l'extérieur de sa fenêtre.
Dutch[nl]
Ik zou willen vragen of degene die deze Britse vlag uit het raam heeft gehangen deze binnen wil halen, tenzij we allemaal onze vlaggen buiten gaan hangen.
Portuguese[pt]
Poderia pedir à pessoa que pendurou a bandeira do Reino Unido que a retire? A não ser que todos nós penduremos também bandeiras nas nossas janelas.
Swedish[sv]
Låt oss be den som har hängt ut denna Union Jack, vem det nu är, att ta bort den, om vi nu inte alla skall hänga våra flaggor utanför fönstren.