Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Με κουβαλήσατε εδώ, για να δείτε την κοπέλα απ'το κουκλοθέατρο.
English[en]
You dragged me here for that girl from the Guignol Theatre!
Spanish[es]
¡ Me arrastró usted hasta acá por aquella rubia del teatro Guignol!
Croatian[hr]
Dovukli ste me ovdje zbog te djevojke iz kazališta Guignol!
Italian[it]
Mi ha trascinato qui per quella ragazza del Teatro Guignol!
Japanese[ja]
君 は あの 少女 の ため に 私 を ギヨン 劇場 から ここ へ 引っ張 っ て 来 た!
Dutch[nl]
Je hebt me hierheen gelokt voor het meisje van het poppentheater!
Polish[pl]
Przyprowadził mnie Pan tutaj tylko dla tej dziewczyny z teatru Guignola!
Portuguese[pt]
Meteu-me nesta fria, só para ver a filha do Guignol.
Slovenian[sl]
Zvlekel si me sem samo zaradi punce iz Guignol Theatra!
Serbian[sr]
Dovukli ste me ovde zbog te devojke iz pozorišta Ginjol!
Turkish[tr]
Guignol Tiyatrosu'ndaki kız için beni buralara kadar sürükledin!