Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организирането на мрежата по начин, позволяващ пълно възползване от законодателството за вътрешния пазар, е голямо предизвикателство поради голямото разнообразие от компетентни органи, работещи на местно, регионално и национално равнище.
Czech[cs]
Organizace sítě nezbytné k plnému využití přínosů právních předpisů o vnitřním trhu je velmi náročná, jelikož na místní, regionální a celostátní úrovni působí celá řada příslušných orgánů.
Danish[da]
Det er en stor opgave at stable det netværk på benene, der er nødvendigt for at få det fulde udbytte af lovgivningen om det indre marked, fordi der er mange forskellige kompetente myndigheder på lokalt, regionalt og nationalt plan.
German[de]
Der Aufbau des erforderlichen Netzes, damit die Binnenmarktvorschriften ihren vollen Nutzen entfalten können, stellt eine große Herausforderung dar, da für diesen Bereich die unterschiedlichsten Behörden auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene zuständig sind.
Greek[el]
Λόγω του μεγάλου αριθμού των αρμόδιων αρχών που λειτουργούν σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, είναι επίσης σημαντικό να διαμορφωθεί το αναγκαίο δίκτυο για την πλήρη αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά.
English[en]
Organising the network needed to fully exploit the benefits of internal market legislation is a big challenge because there are a wide variety of competent authorities operating at local, regional and national level.
Spanish[es]
Organizar la red necesaria para aprovechar plenamente los beneficios que ofrece la legislación del mercado interior representa un gran desafío, en razón de la gran diversidad de autoridades competentes a nivel local, regional y nacional.
Estonian[et]
Sellise võrgustiku loomine, mida on vaja siseturu õigusaktides pakutavate hüvede täielikuks ärakasutamiseks, on keeruline ülesanne, sest kohalikul, piirkondlikul ja riigi tasandil tegutseb palju erinevaid pädevaid asutusi.
Finnish[fi]
Paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla toimii hyvin monia erilaisia toimivaltaisia viranomaisia. Sen vuoksi onkin hyvin haasteellista organisoida verkosto, jonka turvin sisämarkkinalainsäädännön tuomat edut voidaan hyödyntää täysimääräisesti.
French[fr]
L'organisation d'un réseau permettant d'exploiter pleinement les avantages de la législation sur le marché intérieur représente un défi de taille en raison de la grande diversité des autorités compétentes qui agissent au niveau local, régional et national.
Hungarian[hu]
Nagy kihívást jelent annak a hálózatnak a megszervezése, melynek révén teljes mértékben kamatoztatni lehet majd a belső piaci jogszabályok által kínált előnyöket. Ennek az az oka, hogy nagyszámú és sokféle illetékes hatóság működik helyi, regionális és tagállami szinten.
Italian[it]
Predisporre la struttura necessaria per beneficiare appieno della legislazione sul mercato interno rappresenta una grande sfida, dato il numero delle autorità competenti che operano a livello locale, regionale e nazionale.
Lithuanian[lt]
Sukurti tinklą, kuris padėtų visiškai išnaudoti vidaus rinkos privalumus, nepaprastai sudėtinga, nes vietos, regionų ir valstybių lygiu veikiančios kompetentingos institucijos yra labai įvairios.
Latvian[lv]
Radīt tīklu, kas pilnībā izmantotu iekšējā tirgus tiesību aktu kopuma sniegtās priekšrocības, ir liels izaicinājums, jo ir ļoti daudz dažādu kompetento iestāžu, kuras darbojas vietējā, reģionālajā un valsts līmenī.
Maltese[mt]
Hija sfida kbira l-organizzazzjoni tan-netwerk meħtieġ biex nisfruttaw bis-sħiħ il-benefiċċji tal-leġiżlazzjoni dwar is-suq intern, minħabba li hemm diversità wiesgħa ta’ awtoritajiet kompetenti li joperaw fil-livelli lokali, reġjonali u nazzjonali.
Dutch[nl]
Vanwege het grote aantal bevoegde autoriteiten op lokaal, regionaal en nationaal niveau is het niet bepaald eenvoudig om het netwerk op te zetten dat nodig is om maximaal te profiteren van de voordelen van de internemarktwetgeving.
Polish[pl]
Organizacja sieci umożliwiającej pełne wykorzystanie zalet prawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego stanowi ambitne wyzwanie, ponieważ na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym istnieje wiele różnych właściwych organów.
Portuguese[pt]
Organizar uma rede para o aproveitamento integral dos benefícios da legislação relativa ao mercado interno representa um grande desafio, devido à multiplicidade de entidades competentes a nível local, regional e nacional.
Romanian[ro]
Organizarea rețelei necesare pentru a exploata pe deplin beneficiile legislației privind piața internă reprezintă o provocare importantă, dată fiind diversitatea autorităților competente care acționează la nivel local, regional și național.
Slovak[sk]
Organizovanie potrebnej siete na úplné využitie prínosov právnych predpisov o vnútornom trhu je veľkou výzvou, pretože existuje široká škála príslušných orgánov pracujúcich na miestnej, regionálnej a vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Zaradi številnih različnih pristojnih lokalnih, regionalnih in nacionalnih organov je težko organizirati mrežo, ki bi omogočila v celoti izkoristiti prednosti zakonodaje o notranjem trgu.
Swedish[sv]
Det är en svår uppgift att organisera det kontaktnät som krävs för att man ska kunna dra största möjliga nytta av den inre marknaden, eftersom som många olika myndigheter på lokal, regional och nationell nivå är inblandade.