Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا أخبرتنى أن أبحث أمر تاجر مسروقات يدعى سابو
Bulgarian[bg]
Не, помоли ме да погледна за някой си Ел Сапо.
Bosnian[bs]
Ne, tražila je da provjerim preprodavaca El Sapa.
Danish[da]
Nej, en hæler, der hedder El Sapo.
German[de]
Nein, sie bat mich, diesen Hehler namens El Sapo zu überprüfen.
Greek[el]
Όχι, μου είπε να ελέγξω έναν κλεπταποδόχο ονόματι Ελ Σάπο.
English[en]
No, she asked me to look into this fence named El Sapo.
Persian[fa]
نه اون از من خواست که یه نگاهی به یه مال خر به اسم ال ساپو بندازم
French[fr]
Non, elle m'a demandé de me pencher sur El Sapo.
Hebrew[he]
לא, היא ביקשה ממני לבדוק על סוחר ברכוש גנוב כלשהו בשם " אל-סאפו ".
Croatian[hr]
Ne, tražila je da provjerim preprodavača El Sapa.
Hungarian[hu]
Nem, azt szerette volna, ha utánanézek egy El Sapo nevű embernek.
Indonesian[id]
Bukan, dia memintaku untuk mengecek seorang yang bernama El Sapo.
Italian[it]
No, mi ha chiesto di fare qualche ricerca su un ricettatore detto El Sapo.
Macedonian[mk]
Не, ме побара да проверам еден продавач на украдена роба, Ел Сапо.
Polish[pl]
Nie, pytała o pasera o ksywce El Sapo.
Portuguese[pt]
Não, ela pediu-me informações sobre um receptador de nome El Sapo.
Romanian[ro]
Mi-a spus să caut un tip, El Sapo.
Russian[ru]
Нет, она попросила меня посмотреть в этот забор с именем Эль Сапо.
Slovenian[sl]
– Ne, prosila je, naj preverim tega El Sapa.
Serbian[sr]
Ne, tražila je da proverim preprodavača El Sapa.