Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أو يمكنك شرح الأمر لـ ( سيرجي
Bulgarian[bg]
Или ти можеш да обясниш на Сергей. защо Катя плачеше в нейните пайети цяла нощ.
Czech[cs]
Nebo si pak Sergejovi vysvětluj, proč si Katya může v noci oči vyplakat.
Greek[el]
Ή θα χρειαστεί να εξηγήσεις στον Σεργκέι γιατί η Κάτια θα κλαίει όλη νύχτα.
English[en]
Or you can explain to Sergei why Katya will be crying into her sequins all night.
Spanish[es]
O puedes explicarle a Sergei por qué Katya se pasará toda la noche llorando en sus lentejuelas.
Finnish[fi]
Muuten saat selittää Sergeille miksi Katya itkee paljetteihinsa koko yön.
Hebrew[he]
או שתסביר לסרגיי למה קטיה תבכה במשך כל הלילה.
Croatian[hr]
Ili Sergei možete objasniti zašto Katya će se plače u nju šljokicama cijelu noć.
Hungarian[hu]
Vagy meg akarja magyarázni Szergejnek, miért fogja Kátya telesírni a flitterét minden éjjel?
Italian[it]
O puoi spiegare tu a Sergei perche'Katya piangera'tutta la notte nei suoi lustrini.
Dutch[nl]
Of ga uitleggen aan Sergei waarom Katya een hele nacht aan het huilen
Polish[pl]
Albo możesz wyjaśnić Sergeiowi, dlaczego Katya będzie płakać w cekiny całą noc.
Portuguese[pt]
Ou pode explicar ao Sergei a razão da Katya chorar nas lantejoulas.
Romanian[ro]
Sau îi poţi explica lui Sergei de ce Katya va plânge toată noaptea în camera ei.
Russian[ru]
Или ты можешь объяснить Сергею, почему Катя будет плакать в стразы всю ночь.
Swedish[sv]
Annars kan du förklara för Sergei varför Katya kommer att grina hela natten.
Turkish[tr]
Yada Sergei'ye Katya'nın neden ağladığını açıklarsın.