Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلني أشعر بما يجب ألّا أشعر به أبداً.
Bulgarian[bg]
Накара ме да почувствам това, което ти ми показа, което не би трябвало.
Bosnian[bs]
Pokazao si mi da se nikad ne bih trebala osjećati tako.
Czech[cs]
Přinutil mě cítit se tak, jak jsi mi ukázal, že se už nikdy cítit nemusím.
Danish[da]
Han fik mig til at føle det, som du viste mig at jeg aldrig behøver at føle.
German[de]
Wegen ihm fühlte ich mich so, wie du gesagt hast, dass ich mich nie fühlen soll.
Greek[el]
Μ'έκανε να νιώσω όπως μου έδειξες και δεν έπρεπε ποτέ να νιώσω έτσι.
English[en]
He made me feel the way you've shown me I never have to feel.
Spanish[es]
Me hizo sentir de un modo que tú me enseñaste que jamás tengo que sentir.
Persian[fa]
باعث شد احساسي بهم دست بده که تابحال تجربه نکردم.
Finnish[fi]
Hän sai minut tuntemaan siten, miten minun ei koskaan tarvitse tuntea.
French[fr]
Il m'a fait sentir de la façon que tu m'as montré que je ne devais jamais me sentir.
Hebrew[he]
הוא גרם לי להרגיש כפי שהראית לי שאני לא חייבת להרגיש.
Croatian[hr]
Zbog njega sam se osjećala kako se ne moram osjećati.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem magam miatta, amiről megmutattad, soha nem kell úgy éreznem.
Indonesian[id]
Dia membuatku merasakan apa yang kau tunjukkan padaku yang harusnya tidak kurasakan.
Italian[it]
Mi ha fatto sentire come tu mi hai fatto capire che non dovrei mai sentirmi.
Dutch[nl]
Jij hebt me laten zien dat ik dat nooit moet accepteren.
Polish[pl]
Sprawił, że źle się poczułam, a pokazałeś mi, że wcale nie muszę się tak czuć.
Portuguese[pt]
Ele fez-me sentir da maneira que tu me mostraste que nunca vou precisar de sentir.
Romanian[ro]
M-a umilit aşa cum tu mi-ai arătat că n-ar trebui să fiu umilită niciodată.
Russian[ru]
Он заставил меня прочувствовать то, что, как ты мне показал, я чувствовать не должна была.
Slovak[sk]
Cítila som sa tak, ako ešte nikdy pred tým.
Slovenian[sl]
Zaradi njega sem se počutila, kot se nikoli ne bi smela.
Serbian[sr]
Povredio me je onako kako si mi ti pokazao da nikada ne bi trebalo da se osećam.
Swedish[sv]
Han fick mig att känna så som du sa att jag aldrig skulle behöva känna.
Thai[th]
เขาทําให้ข้ารู้สึกอย่างที่เจ้าได้แสดงให้ข้าเห็น ว่าข้าไม่จําเป็นต้องรู้สึกแบบนั้นอีก
Turkish[tr]
Senin bana gösterdiğin, asla hissetmemem gereken şeyleri hissettirdi.
Vietnamese[vi]
thứ em chưa từng cảm thấy.