Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
л изглежда зле, изглеждаш зле.
Czech[cs]
Pokud já vypadám špatně, ty taky.
Danish[da]
Ser jeg skidt ud, ser du skidt ud.
Greek[el]
Φαίνομαι κακός, φαίνεστε κακοί.
English[en]
I look bad, you look bad.
Spanish[es]
Si yo quedo mal, tú también.
Estonian[et]
Kui ma näen halb välja, näed sina ka.
Finnish[fi]
Jos näytän huonolta, sinä näytät myös.
French[fr]
On doit être classes tous les deux.
Hebrew[he]
אם אני נראה רע, אתה נראה רע.
Croatian[hr]
Izgledam loše, ti izgledaš loše.
Hungarian[hu]
Szarul nézek ki, Te is szarul nézel ki,
Lithuanian[lt]
Jei aš atrodysiu nekaip, tau tai atsirūgs.
Dutch[nl]
Mijn slechte indruk is die van jou.
Polish[pl]
Jeśli ja wypadnę źle, to ty też.
Portuguese[pt]
Se eu parecer mal, tu também pareces.
Russian[ru]
Я плохо выгляжу, ты плохо выглядишь.
Slovenian[sl]
Slabo izgledam, ti tudi.
Swedish[sv]
Ser jag illa ut, gör du det med.