Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Социална Европа“ е много широко понятие и както се посочва в документа за размисъл, значението му се разбира по много различни начини.
Czech[cs]
„Sociální Evropa“ je velmi široký pojem a jeho výklad se, jak je nastíněno v diskusním dokumentu, velmi různí.
Danish[da]
»Et socialt Europa« er et meget vidt begreb, og som det fremgår af oplægget, er der meget forskellige opfattelser af, hvad dette betyder.
German[de]
Das Konzept „soziales Europa“ ist sehr weit gefasst und — wie in dem Reflexionspapier erläutert wird — gibt es ganz unterschiedliche Auffassungen dazu, was unter diesem Konzept zu verstehen ist.
Greek[el]
Η «κοινωνική Ευρώπη» είναι μια πολύ ευρεία έννοια και, όπως περιγράφεται στο έγγραφο προβληματισμού, η κατανόηση τού τι σημαίνει αυτό ποικίλλει σημαντικά.
English[en]
‘Social Europe’ is a very broad concept and, as outlined in the reflection paper, the understanding of what this means varies greatly.
Spanish[es]
El concepto de «Europa social» es muy amplio y, como se señala en el documento de reflexión, su significado da lugar a interpretaciones muy divergentes.
Estonian[et]
„Sotsiaalne Euroopa“ on väga lai mõiste ja nagu aruteludokumendis öeldud, saadakse selle tähendusest väga erinevalt aru.
Finnish[fi]
Sosiaalinen Eurooppa on erittäin laaja käsite, ja kuten pohdinta-asiakirjassa todetaan, käsitettä tulkitaan monin eri tavoin.
French[fr]
«L’Europe sociale» est un concept très large et, comme le montre le document de réflexion, le sens qu’on lui donne varie considérablement.
Croatian[hr]
„Socijalna Europa” veoma je širok koncept te se, kako je navedeno u Dokumentu za razmatranje, razumijevanje njegova značenja uvelike razlikuje.
Hungarian[hu]
A „szociális Európa” nagyon tág fogalom, és amint az a vitaanyagból is kiderül, jelentős eltérések vannak a tekintetben, hogy ki mit ért rajta.
Italian[it]
Quello di «Europa sociale» è un concetto assai ampio il cui significato, come si sottolinea nel documento di riflessione, viene inteso in modi notevolmente diversi.
Lithuanian[lt]
„Socialinė Europa“ yra labai plati sąvoka ir, kaip nurodyta diskusijoms skirtame dokumente, ji suprantama labai įvairiai.
Latvian[lv]
“Sociāla Eiropa” ir ļoti plašs jēdziens, kura nozīmes izpratne, kā izklāstīts pārdomu dokumentā, ir krasi atšķirīga.
Maltese[mt]
“Ewropa Soċjali” huwa kunċett wiesa’ ħafna u, kif imsemmi fid-dokument ta’ riflessjoni, il-fehim ta’ xi jfisser dan jinbidel ħafna.
Dutch[nl]
„Sociaal Europa” is een erg breed begrip en, zoals ook wordt opgemerkt in de discussienota, over de precieze betekenis ervan lopen de meningen uiteen.
Polish[pl]
„Europa socjalna” to bardzo szerokie pojęcie, a jego interpretacje są bardzo rozbieżne, co podkreślono w dokumencie otwierającym debatę.
Portuguese[pt]
A «Europa social» é um conceito muito amplo e, conforme descrito no documento de reflexão, o entendimento do que significa varia consideravelmente.
Romanian[ro]
„Europa socială” este un concept foarte larg și, așa cum se subliniază în documentul de reflecție, înțelegerea a ceea ce înseamnă acest lucru variază foarte mult.
Slovak[sk]
„Sociálna Európa“ je veľmi široký pojem a, ako sa uvádza aj v diskusnom dokumente, jeho chápanie môže byť odlišné.
Slovenian[sl]
„Socialna Evropa“ je zelo širok pojem in se, kot je zapisano v dokumentu za razmislek, razlaga na zelo različne načine.
Swedish[sv]
Det ”sociala Europa” är ett mycket brett koncept och såsom noteras i diskussionsunderlaget finns det vitt skilda uppfattningar om vad det innebär.