Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Предоставяне на напътствия (включително и по интернет), включително практическото ръководство за договорите, наръчника на EuropeAid и набора от инструменти за финансово управление (за партньорите, осъществяващи действието);
Czech[cs]
– poskytování pokynů (i prostřednictvím internetu), včetně praktického průvodce k uzavírání smluv, příručky „EuropeAid Companion“ a nástroje pro finanční řízení (pro provádějící partnery),
Danish[da]
– Vejledning (bl.a. via internettet), bl.a. i form af Practical Guide to Contracts, EuropeAid Companion og Financial Management Toolkit (til gennemførelsespartnerne)
German[de]
– Bereitstellung von Orientierungshilfen (u. a. per Internet) einschließlich des Handbuchs für Vergabeverfahren, des Handbuchs EuropeAid Companion und des Financial Management Toolkit (für Durchführungspartner)
Greek[el]
– Παροχή καθοδήγησης (μεταξύ άλλων μέσω του Διαδικτύου), η οποία περιλαμβάνει τον πρακτικό οδηγό για τη σύναψη συμβάσεων, το συνοδευτικό εγχειρίδιο της EuropeAid και την εργαλειοθήκη δημοσιονομικής διαχείρισης (υλικό με αποδέκτες τους εταίρους υλοποίησης)·
English[en]
– Provision of guidance (including via internet) including the Practical Guide to Contracts, the EuropeAid Companion and the Financial Management Toolkit (for implementing partners);
Spanish[es]
– prestación de orientación (también a través de Internet), mediante la Guía Práctica de adjudicación de contratos, el Manual de procedimientos financieros y contractuales de EuropeAid (el denominado Companion) y el paquete de material para la gestión financiera (para los socios ejecutores);
Estonian[et]
– Suuniste andmine (sh interneti kaudu), k.a lepingute praktiline juhend, EuropeAidi käsiraamat ja finantsjuhtimise abivahendid (rakenduspartneritele).
Finnish[fi]
– ohjauksen antaminen (myös internetin välityksellä), mukaan lukien julkaisut Practical Guide to Contracts, EuropeAid Companion ja nk. varainhoidon työkalupakki (täytäntöönpanokumppaneille);
French[fr]
– fourniture de conseils (y compris par internet), notamment dans le guide pratique des procédures contractuelles, le manuel EuropeAid et la série d'outils de gestion financière (destinés aux partenaires chargés de la mise en œuvre);
Irish[ga]
– Treoir a sholáthar (lena n-áirítear tríd an idirlíon) lena n-áirítear an Practical Guide to Contracts, doiciméad comhghabhálach EuropeAid, agus an tSraith Straitéisí Bainistíochta Airgeadais (i gcomhair comhpháirtithe cur chun feidhme);
Hungarian[hu]
– iránymutatás nyújtása (interneten is), amely magában foglalja a szerződésekről szóló gyakorlati útmutatót, a EuropeAid kézikönyvét és a pénzügyi irányítási eszköztárat (a végrehajtó partnerek számára),
Italian[it]
– messa a disposizione (anche via Internet) di linee guida, tra cui la Guida pratica alle procedure contrattuali, EuropeAid Companion e le istruzioni pratiche ("toolkit") per la gestione finanziaria (per i partner nell'attuazione);
Lithuanian[lt]
– konsultavimas (taip pat internetu), įskaitant praktinį sutarčių sudarymo vadovą, vadovą EuropeAid Companion ir finansų valdymo priemonių rinkinį (įgyvendinimo partneriams);
Latvian[lv]
– norādījumu sniegšana (arī ar interneta starpniecību), tostarp Praktiskā rokasgrāmata par līgumiem, EuropeAid rokasgrāmata un finanšu pārvaldības instrumentu kopums (īstenošanas partneriem);
Maltese[mt]
– Provvediment ta’ gwida (inkluż permezz tal-internet) inkluż il-Gwida Prattika għall-Kuntratti, il-Kumpann EuropeAid u l-Għodda ta’ Ġestjoni Finanzjarja (għall-imsieħba tal-implimentazzjoni);
Dutch[nl]
– begeleiding (ook via internet), waaronder de praktische leidraad voor contracten, het handboek van EuropeAid en de gids financieel beheer (voor uitvoeringspartners);
Polish[pl]
– wytyczne (również przez Internet) obejmujące Praktyczny przewodnik po procedurach udzielania zamówień, przewodnik EuropeAid (EuropeAid Companion) i zestaw narzędzi do zarządzania finansowego (dla partnerów wdrażających);
Portuguese[pt]
– Disponibilização de orientações (incluindo através da Internet), incluindo o guia prático dos procedimentos contratuais do EuropeAid, o EuropeAid Companion e o manual de gestão financeira (para os parceiros de execução);
Romanian[ro]
– servicii de orientare (inclusiv pe internet), care să includă ghidul practic pentru încheierea contractelor, EuropeAid Companion și un set de instrumente privind gestiunea financiară (destinate partenerilor de punere în aplicare);
Slovak[sk]
– Poskytovanie usmernení (a to aj cez internet) vrátane Praktickej príručky pre zmluvy, EuropeAid Companion a súboru nástrojov finančného riadenia (pre realizujúcich partnerov).
Slovenian[sl]
– zagotavljanje smernic (tudi po internetu), vključno s praktičnim vodnikom za postopke javnega naročanja, priročnikom za urad EuropeAid in sklopom orodij za finančno poslovodenje (za izvedbene partnerje);
Swedish[sv]
– Vägledning (också via internet) inklusive Practical Guide to Contracts, EuropeAid Companion samt uppsättning verktyg för ekonomisk förvaltning (för genomförandepartner).