Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че в честен двубой, бозайниците нямат шанс.
Czech[cs]
Věděl jsi, že v přímém souboji, by savci neměli šanci?
German[de]
Weißt du, in einem fairen Kampf hätten Säugetiere nicht den Hauch einer Chance.
Greek[el]
Ξέρεις, σε δίκαιο αγώνα ένα θηλαστικό έχει ήδη χάσει.
English[en]
Do you know, in a fair fight, mammals wouldn't stand a chance.
Spanish[es]
¿Sabías que en una pelea justa los mamíferos no tendrían oportunidad?
Estonian[et]
Imetajad ei ei mängi kunagi ausat mängu.
Finnish[fi]
Nisäkkäällä ei olisi mahdollisuuksia.
French[fr]
Dans un combat à la loyale, les mammifères n'ont aucune chance.
Hungarian[hu]
Tisztességes küzdelemben egy emlősnek nem lenne esélye.
Italian[it]
Sai, in un combattimento leale, un mammifero non avrebbe molte possibilita'.
Dutch[nl]
In een eerlijk gevecht zouden zoogdieren geen kans hebben.
Portuguese[pt]
Numa luta justa, os mamíferos não teriam hipótese alguma.
Romanian[ro]
Ştii, într-o luptă dreaptă, un mamifer n-are nicio şansă.
Serbian[sr]
U poštenoj borbi, sisavci ne bi imali šanse.
Swedish[sv]
Däggdjur skulle inte ha en chans i en schyst match.
Thai[th]
นายรู้เรื่องการต่อสู้ที่ยุติธรรมไหม สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมไม่ค่อยมีโอกาสได้ทําหรอก
Turkish[tr]
Biliyor musun, adil bir dövüşte bir memelinin hiçbir şansı olamazdı.