Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deesdae dra party skiërs byvoorbeeld seintoestelle wat met batterye werk.
Arabic[ar]
واليوم يحمل بعض المتزلجين اجهزة إرشاد لاسلكية مثل اجهزة الارسال التي تعمل بالبطاريات.
Bulgarian[bg]
В наши дни скиорите носят със себе си лавинни предаватели.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, ang pipila ka tig-eski magdaladalag mga pangsignal, sama sa mga transmiter nga debaterya.
Czech[cs]
Dnes někteří lyžaři s sebou nosí lavinový vyhledávač, což je jednoduchý, bateriemi poháněný vysílač a přijímač.
Danish[da]
I dag bærer nogle skiløbere en lille radiosender på sig.
German[de]
Heutzutage haben Skifahrer elektronische Lawinenverschüttetensuchgeräte bei sich, die sie auf „senden“ stellen.
Greek[el]
Σήμερα, μερικοί σκιέρ έχουν μαζί τους πομπούς που λειτουργούν με μπαταρία.
English[en]
Nowadays, some skiers carry beacons, such as battery-operated transmitters.
Spanish[es]
En la actualidad, algunos esquiadores llevan consigo dispositivos de señalización, como transmisores que funcionan con baterías.
Estonian[et]
Praegusel ajal kannavad mõned suusatajad kaasas raadiosaatjat.
Finnish[fi]
Nykyään jotkut hiihtäjät pitävät mukanaan merkinantolaitteita, kuten paristokäyttöisiä lähettimiä.
French[fr]
De nos jours également, des skieurs portent sur eux des mini-balises, des émetteurs-récepteurs.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang iban nga mga manug-ski nagadala sing beacon ukon talandaan, subong sang de-baterya nga mga transmitter.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme neki skijaši nose lokatore na baterije.
Hungarian[hu]
Manapság vannak olyan síelők, akik jelzőkészülékeket visznek magukkal, például elemes jeladót.
Indonesian[id]
Sekarang ini, beberapa pemain ski membawa tongkat pemberi sinyal, semacam alat pemancar dengan tenaga baterai.
Iloko[ilo]
Kadagitoy nga aldaw, dadduma nga ag-ski ti agawit kadagiti silaw a kas kadagiti de bateria a transmitter.
Icelandic[is]
Nú á dögum bera sumir skíðamenn á sér neyðarsenda.
Italian[it]
Oggi alcuni sciatori indossano qualche dispositivo di ricerca in valanga, come un ricetrasmettitore a batterie.
Japanese[ja]
このごろは,電池式の送受信機などを携帯しているスキーヤーもいます。
Georgian[ka]
დღეს ზოგი მოთხილამურე თან სასიგნალო მოწყობილობებს, მაგალითად ელემენტებზე მომუშავე რადიოგადამცემს, ატარებს.
Korean[ko]
요즈음에는 스키를 탈 때 무선 신호 장치, 이를테면 전지로 작동하는 송신기를 착용하는 사람들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiais laikais kartais slidininkai turi radijo prietaisų, pavyzdžiui, baterinį siųstuvą.
Latvian[lv]
Mūsdienās daži slēpotāji kalnos ņem līdzi ar baterijām darbināmus raidītājus, kas vajadzības gadījumā atvieglotu viņu atrašanu.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് സ്കീയിങ്ങുകാരിൽ ചിലർ ബാറ്ററിയിട്ടു പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ട്രാൻസ്മിറ്റർ പോലുള്ള ആപത്സൂചന നൽകുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ കൂടെക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen skiløpere har på seg batteridrevne sendere.
Nepali[ne]
आजकल, स्की खेल्ने कसै-कसैले ट्रान्समिटर साथमै लैजाने गर्छन्।
Dutch[nl]
Tegenwoordig hebben sommige skiërs een lawinepieper bij zich die op batterijen werkt.
Polish[pl]
Niektórzy narciarze noszą przy sobie nadajniki na baterie.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, alguns esquiadores carregam sinalizadores, como transmissores a bateria.
Romanian[ro]
În prezent, unii schiori au asupra lor nişte radiotransmiţătoare cu baterie.
Russian[ru]
Сегодня некоторые лыжники носят с собой радиомаячки.
Slovak[sk]
V súčasnosti niektorí lyžiari nosia vysielač na baterky.
Slovenian[sl]
Dandanes nekateri smučarji nosijo s sabo signalne naprave, na primer baterijske oddajnike.
Albanian[sq]
Sot, disa skiatorë mbajnë me vete sinjalizues, si për shembull një tip transmetuesi me bateri.
Serbian[sr]
Danas neki skijaši nose lokatore, kao što su baterijski predajnici.
Swedish[sv]
Nu för tiden har en del skidåkare med sig batteridrivna sändare.
Swahili[sw]
Siku hizi, baadhi ya watu wanaoteleza kwenye barafu hubeba taa za aina fulani kama vile transmita zinazotumia betri.
Congo Swahili[swc]
Siku hizi, baadhi ya watu wanaoteleza kwenye barafu hubeba taa za aina fulani kama vile transmita zinazotumia betri.
Tamil[ta]
இப்போதெல்லாம், பனிச்சறுக்கு விளையாடுபவர்கள் பாட்ரியால் செயல்படுகிற ஒலிபரப்புக் கருவிகள் போன்ற வழிகாட்டுகிற கருவிகளைக் கையோடு எடுத்துச்செல்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang ilang nag-iiski ay nagdadala ng mga panghudyat, gaya ng de-batiryang mga transmiter.
Ukrainian[uk]
Нині деякі лижники мають при собі датчики-радіомаяки, які працюють на батарейках.