Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك أيّ مال في حسابك.
Bulgarian[bg]
Нямаш пари в чековата си сметка?
Czech[cs]
Nemáš na účtu žádné peníze.
Danish[da]
Du har ingen penge på din konto.
German[de]
Du hast kein Geld auf deinem Konto.
Greek[el]
Δεν έχεις χρήματα στο λογαριασμό σου.
English[en]
You don't have any money in your account.
Spanish[es]
¿No tienes dinero en tu cuenta?
Estonian[et]
Sul pole raha arvel?
Finnish[fi]
Sekkitililläsi ei ole rahaa.
French[fr]
Tu n'as pas d'argent sur ton compte chèque?
Hebrew[he]
אין לך כסף בחשבון?
Croatian[hr]
DA, NEMAŠ NIŠTA NIŠTA NA RACUNU?
Italian[it]
Non hai nemmeno un soldo sul tuo conto?
Norwegian[nb]
Du har ikke penger i sjekk-kontoen.
Dutch[nl]
Je rekening is leeg.
Polish[pl]
Nie masz żadnych pieniędzy na koncie?
Portuguese[pt]
Não tens dinheiro na conta.
Romanian[ro]
Nu mai ai bani in cont?
Russian[ru]
У тебя нет денег на счету?
Slovenian[sl]
Na računu nimaš denarja.
Serbian[sr]
Da, nemaš ništa ništa na racunu?
Swedish[sv]
Du har inga pengar på ditt check konto.
Turkish[tr]
Banka hesabında hiç para yok mu?