Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den politiske situation er farvet af israelernes okkupation af det sydlige grænseområde, der har udløst en ødelæggende konflikt mellem hizbollahbevægelsen og den israelsk støttede sydlibanesiske hær, SLA.
German[de]
Die politische Lage wird bestimmt durch die von Israel besetzten Gebiete an der Südgrenze, in denen immer wieder der zwischen den Kräften der Hisbollah, Israels und der von Israel unterstützten Südlibanesischen Armee (SLA) schwelende Konflikt ausbricht.
Greek[el]
Η πολιτική κατάσταση χαρακτηρίζεται από την κατοχή της περιοχής των νότιων συνόρων από τους Ισραηλινούς, οδηγώντας σε βίαιες συγκρούσεις μεταξύ μαχητών της οργάνωσης Χεζμπολάχ και Ισραηλινών και των δυνάμεων του Στρατού του Νότιου Λιβάνου (ΣΝΛ) που υποστηρίζεται από το Ισραήλ.
English[en]
The political situation is coloured by the Israeli occupation of the southern border area, prompting a festering conflict between Hizbollah and Israeli and Israeli-backed South Lebanese Army (SLA) forces.
Spanish[es]
La situación política se caracteriza por la ocupación por los israelíes de la zona de la frontera meridional, lo que mantiene un conflicto permanente entre el Hezbollá, Israel y las fuerzas libanesas pro israelíes del Sur (ASL).
Finnish[fi]
Poliittista tilannetta värittää Israelin miehitys eteläisellä raja-alueella, joka aiheutti jäytävän konfliktin hizbollahin ja Israelin ja Israelin tukemien Etelä-Libanonin armeijan (SLA) joukkojen välillä.
French[fr]
La situation politique est marquée par l'occupation israélienne sur la frontière Sud, invitant au conflit permanent entre le Hezbollah, Israël et les forces libanaises pro-israéliennes du Sud-Liban (ASL).
Italian[it]
La situazione politica è segnata dall'occupazione israeliana della zona del confine meridionale, ed è fonte di un sanguinoso conflitto tra Hezbollah, Israeliani e l'esercito libanese del sud (SLA) sostenuto dagli Israeliani.
Dutch[nl]
De politieke situatie wordt gekleurd door de Israëlische bezetting van de zuidelijke grenszone, de voedingsbodem voor een slepend conflict tussen de Hezbollah enerzijds en het Israëlische, plus het door Israël gesteunde Zuid-Libanese leger anderzijds.
Portuguese[pt]
A situação política é influenciada pela ocupação israelita da zona fronteiriça do Sul do país, que está na origem de confrontos permanentes entre o Hezbollah e as forças do exército israelita e do exército do Sul do Líbano, apoiadas pelo israelitas.
Swedish[sv]
Den politiska situationen färgas av Israels ockupation av det södra gränsområdet, som framkallat en bitter konflikt mellan Hizbollah och israeliska trupper och israelisk-stödda sydlibanesiska armétrupper (SLA).