Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Almal van ons stel belang in goeie gesondheidsorg.
Arabic[ar]
«نحن نقصد الاطباء لأننا نريد ان نحصل على علاج صحي جيد.
Central Bikol[bcl]
“Gabos kita interesado sa marahay na pag-ataman sa salud.
Bulgarian[bg]
„Всеки един от нас търси добри медицински грижи.
Bislama[bi]
“Yumi evriwan i wantem se helt blong yumi i gud. ?
Bangla[bn]
“যদিও পড়াকে এক গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতা হিসেবে বিবেচনা করা হয়, তবুও অনেক তরুণ-তরুণী এটাকে কঠিন বলে মনে করে।
Cebuano[ceb]
“Kitang tanan interesado sa maayong pag-atiman sa panglawas.
Czech[cs]
„Asi každému záleží na tom, aby měl kvalitní zdravotní péči.
Danish[da]
„Vi er alle interesserede i at få en god lægebehandling.
German[de]
„Wir alle sind an einer guten ärztlichen Behandlung interessiert.
Ewe[ee]
Ne èdo go sɔhɛ aɖe la, àte ŋu agblɔ be: “Hatiwòwo dometɔ geɖe le srɔ̃ɖeɖe ŋu bum.
Efik[efi]
“Kpukpru nnyịn imama ndikop nsọn̄idem.
Greek[el]
«Όλοι μας ενδιαφερόμαστε για καλή ιατρική περίθαλψη.
English[en]
“All of us are interested in good health care.
Spanish[es]
“A todo el mundo le interesa tener una buena atención médica.
Estonian[et]
”Kõik me oleme huvitatud heast arstiabist.
Finnish[fi]
”Me kaikki olemme kiinnostuneita hyvästä terveydenhoidosta.
Faroese[fo]
„Vit eru øll áhugað í at fáa góða læknaviðgerð.
French[fr]
“ Tout le monde s’efforce d’obtenir les meilleurs soins médicaux possibles.
Ga[gaa]
“Kɛ́ okɛ oblanyo loo oblayoo kpe lɛ, obaanyɛ obi lɛ akɛ: “Otipɛŋfoi babaoo miisusu gbalashihilɛ mlibotemɔ he.
Hindi[hi]
“हालाँकि पढ़ना एक ज़रूरी कला माना जाता है, फिर भी बहुत-से नौजवान इससे जी चुराते हैं।
Hiligaynon[hil]
“Tanan kita luyag gid sang maayong panglawas.
Croatian[hr]
“Svi smo zainteresirani za svoje zdravlje i željeli bismo najbolje liječenje.
Haitian[ht]
“ Nou tout nou ta renmen jwenn bonjan swen sante.
Hungarian[hu]
„Mindannyian szeretnénk jó orvosi ellátásban részesülni.
Indonesian[id]
”Kita semua berminat akan pelayanan kesehatan yg baik.
Iloko[ilo]
“Interesadotayo amin iti nasayaat a pannakaay-wan ti salun-at.
Italian[it]
“Tutti noi vorremmo ricevere buone cure mediche.
Japanese[ja]
「だれでも質の良い医療を受けることに関心がありますね。
Georgian[ka]
„ყველას გვინდა, კარგი ჯანმრთელობა გვქონდეს.
Korean[ko]
“우리 모두는 건강에 관심이 많습니다.
Lingala[ln]
“Biso nyonso tolingaka kozala nzoto kolɔngɔnɔ.
Lozi[loz]
“Kaufela luna lu bata ku ba ni buikangulo bo bunde.
Lithuanian[lt]
„Tikriausiai kiekvienam rūpi gera sveikatos priežiūra.
Luvale[lue]
“Tuvosena twasaka tulikangule kumujimba.
Latvian[lv]
”Mēs visi gribam, lai mums tiktu nodrošināta laba veselības aprūpe.
Morisyen[mfe]
“Nou tou nou interessé pou gagne bann bon soin medical.
Malagasy[mg]
“Irintsika rehetra ny hahazo fitsaboana tsara.
Macedonian[mk]
„Сите сакаме добра здравствена нега.
Malayalam[ml]
“ആരോഗ്യപരിപാലനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ നാമെല്ലാം തത്പരരാണ്.
Marathi[mr]
“वाचन हे एक महत्त्वाचे कौशल्य आहे पण बऱ्याच मुलांना वाचन करणे कठीण वाटते.
Niuean[niu]
“Fiafia a tautolu oti ke he tau leveki mitaki ma e malolō tino.
Dutch[nl]
„We zijn allemaal geïnteresseerd in goede gezondheidszorg.
Nyanja[ny]
“Tonsefe timafuna kuti munthu akadwala alandire chithandizo chabwino.
Panjabi[pa]
“ਹਾਲਾਂਕਿ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ora bo topa un hóben lo bo por bis’é: “Hopi persona di bo edat ta pensa di kasa un dia.
Polish[pl]
„Każdemu zależy na dobrej opiece medycznej.
Portuguese[pt]
“Todos nós nos interessamos por bons tratamentos de saúde.
Ayacucho Quechua[quy]
“Lliw runakunam doctorkunawan allin hampichikuyta munanku.
Romanian[ro]
„Toţi dorim să beneficiem de îngrijire medicală de calitate.
Russian[ru]
«Все люди хотят, чтобы здравоохранение было на высоком уровне.
Kinyarwanda[rw]
“Twese twifuza kwita ku buzima bwacu uko bikwiriye.
Sango[sg]
“Batango seni ti e ayeke ye so agbu bê ti e mingi.
Slovak[sk]
„Všetci máme záujem o kvalitnú zdravotnú starostlivosť.
Slovenian[sl]
»Vsi si želimo dobre zdravstvene oskrbe.
Shona[sn]
“Tose zvedu tinoda kutarisira utano hwedu zvakanaka.
Albanian[sq]
«Të gjithë duam të kemi një trajtim të mirë mjekësor.
Serbian[sr]
„Svi želimo da imamo dobru zdravstvenu negu.
Sranan Tongo[srn]
„Wi alamala wani kisi bun datrayepi.
Southern Sotho[st]
“Kaofela ha rōna re thahasella kalafo e ntle.
Swedish[sv]
”Alla är intresserade av god hälsovård.
Swahili[sw]
“Sisi sote hutaka matibabu mazuri.
Thai[th]
“เรา ทุก คน สนใจ เรื่อง การ ดู แล สุขภาพ.
Tagalog[tl]
“Gusto nating lahat na mapangalagaan ang ating kalusugan.
Tswana[tn]
“Rotlhe re kgatlhegela kalafi e e siameng.
Tonga (Zambia)[toi]
“Toonse tulabuyandisya busilisi bubotu.
Turkish[tr]
“Hepimiz sağlıklı olmak isteriz.
Tsonga[ts]
“Hinkwerhu ka hina hi tsakela leswaku rihanyo ra hina ri khathaleriwa kahle.
Twi[tw]
Sɛ wuhyia ɔbabun a, wubetumi aka sɛ: “Nnipa pii a wɔanyin te sɛ wo no resusuw aware ho.
Tahitian[ty]
“Te anaanatae nei tatou paatoa i te ea maitai.
Ukrainian[uk]
«Усі ми хотіли б отримувати якісне медичне обслуговування.
Venda[ve]
“Roṱhe ri a ṱoḓa uri mutakalo washu u ṱhogomelwe zwavhuḓi.
Wallisian[wls]
“Ko tatou fuli ʼe tou fia maʼuli fīmālie.
Xhosa[xh]
“Sonke siyafuna ukuba nempilo esemgangathweni.
Yoruba[yo]
“Ǹjẹ́ ó ti ṣe ẹ́ rí bíi kó o béèrè pé, kí nìdí tá a fi ń darúgbó?
Chinese[zh]
“关心医疗资讯的人留意到,以往医生动不动就会替病人输血,但现在越来越多医生不会随随便便就这样做。
Zulu[zu]
“Sonke siyafuna ukunakekelwa kahle ngokwempilo.