Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на разпределянето на разходи през периода на проекта особено внимание ще бъде отделено на разходи, разпределени с предна/задна дата.
Czech[cs]
Pokud jde o rozložení nákladů v průběhu projektu, bude zvláštní pozornost věnována situacím, kdy se zjistí hromadění nákladů na začátku či na konci projektu.
Danish[da]
Hvad angår fordelingen af udgifter over projektperioden, vil man især være opmærksom på de tilfælde, hvor der konstateres fremrykning eller udskydning af betalinger.
German[de]
Was die Aufteilung der Kosten auf den Projektzeitraum betrifft, wird besonders auf Fälle geachtet, in denen vorzeitige oder verzögerte Ausgaben festgestellt wurden.
Greek[el]
Όσον αφορά την κατανομή των εξόδων κατά τη διάρκεια του έργου, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις περιπτώσεις που εντοπίζεται εμπροσθοβαρής/οπισθοβαρής χορήγηση.
English[en]
Concerning distribution of costs over the project period, particular attention will be paid where front-/end-loading is detected.
Spanish[es]
En cuanto a la distribución de los costes durante el período del proyecto, se prestará especial atención cuando se detecten concentraciones de los mismos al principio o al final del período.
Estonian[et]
Seoses projekti kulude jaotamisega projektiperioodile pööratakse erilist tähelepanu juhtumitele, kus on avastatud plaanitust varasemad või hilisemad kulutused.
Finnish[fi]
Hankekauden aikana tapahtuvan kustannusten jaon osalta kiinnitetään erityistä huomiota tilanteisiin, joissa havaitaan maksuja suoritetun etu- tai jälkipainotteisesti.
French[fr]
En ce qui concerne la répartition des coûts sur la période du projet, une attention particulière sera accordée à la situation si une concentration en amont ou en aval est détectée.
Croatian[hr]
Kad je riječ o troškovima tijekom razdoblja trajanja projekta, posebna pozornost obratit će se slučajevima u kojima se otkrije pojačano ulaganje na početku ili na kraju razdoblja.
Hungarian[hu]
A projektidőszak alatti költségfelosztással kapcsolatban különös figyelem irányul arra, ha az időszak elejére vagy végére ütemezés feltárására kerül sor.
Italian[it]
Per quanto riguarda la distribuzione dei costi nel periodo del progetto, sarà dedicata particolare attenzione all'individuazione di sovrapprezzi.
Lithuanian[lt]
Dėl išlaidų paskirstymo projekto įgyvendinimo laikotarpiu ypatingas dėmesys bus skiriamas nustatytoms ankstyvojo ir vėlyvojo planavimo išlaidoms.
Latvian[lv]
Attiecībā uz izmaksu sadalījumu projekta periodā īpaša uzmanība tiks veltīta gadījumiem, kad ir konstatēti priekšlaicīgi vai kavēti tēriņi.
Maltese[mt]
Rigward it-tqassim tal-ispejjeż matul il-perjodu tal-proġett, se tingħata attenzjoni partikolari meta jinstab li hemm konċentrazzjoni fil-bidu/fl-aħħar.
Dutch[nl]
Inzake de spreiding van de kosten over de projectperiode zullen gevallen waarin front-/endloading wordt aangetroffen met bijzondere aandacht worden bejegend.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi natomiast o rozkład kosztów w okresie realizacji projektu, będzie się zwracać szczególną uwagę na przypadki, w których stwierdzona zostanie koncentracja wydatków na wstępie/końcu.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à distribuição dos custos ao longo do período de execução do projeto, dar-se-á especial atenção sempre que for detetada uma concentração no início ou no final.
Romanian[ro]
În ceea ce privește repartizarea costurilor pe perioada proiectului, se va acorda o atenție deosebită atunci când se detectează o concentrare la începutul/sfârșitul perioadei.
Slovak[sk]
Čo sa týka rozdelenia nákladov počas trvania projektu, osobitná pozornosť sa bude venovať situáciám, kde sa zistí hromadenie nákladov na začiatku/konci projektu.
Slovenian[sl]
Glede razdelitve stroškov v projektnem obdobju bo posebna pozornost namenjena primerom, v katerih bo zaznana večja koncentracija v začetni/končni fazi.
Swedish[sv]
Angående fördelningen av kostnader över projektperioden kommer särskild uppmärksamhet att läggas de projekt där tidigareläggning eller senareläggning av projektkostnader har konstaterats.