Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما أوقف بدون شك النظام العصبي الرئيسي.
Bulgarian[bg]
Което без съмнение е прекъснало централната му нервна система.
Bosnian[bs]
Što mu je, bez sumnje, prekinulo centralni živčani sustav.
Czech[cs]
Což nepochybně přerušilo jeho nervový systém.
Danish[da]
Det påvirkede hans centralnervesystem.
English[en]
Which no doubt interrupted his central nervous system.
Spanish[es]
Lo cual sin duda interrumpió su sistema nervioso central.
Finnish[fi]
Se aiheutti häiriön keskushermostossa.
French[fr]
Qui a assurément interrompu son système nerveux central.
Hebrew[he]
ואין ספק שזה הפריע למערכת העצבים המרכזית שלו.
Croatian[hr]
Što mu je, bez sumnje, prekinulo centralni živčani sustav.
Hungarian[hu]
Ami kétség kívül megszakította a központi idegrendszert.
Italian[it]
Che, senza dubbio, gli ha bloccato il sistema nervoso centrale.
Dutch[nl]
Dat heeft ongetwijfeld z'n zenuwstelsel verstoord.
Polish[pl]
Co przerwało jego system nerwowy.
Portuguese[pt]
O que sem dúvida interrompeu seu sistema nervoso central.
Romanian[ro]
Care fara îndoiala a întrerupt lui sistemului nervos central.
Russian[ru]
Что, без сомнения, привело к разрушению центральной нервной системы.
Slovak[sk]
Čo určite porušilo centrálny nervový systém.
Slovenian[sl]
Kar mu je, ni dvoma, prekinilo centralni živčni sistem.
Serbian[sr]
Što mu je, bez sumnje, prekinulo centralni živčani sustav.
Swedish[sv]
Vilket utan tvekan stängde av hans centrala nervsystem.
Turkish[tr]
Bu da merkezi sinir sistemine gidişi kesmiş.