Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иубома уара Анцәа иумбо иҟазшьақәа?
Acoli[ach]
Tika Ineno Kit pa Lubanga ma Pe Nen-ni?
Adangme[ada]
Anɛ O Naa Mawu Suhi Nɛ A Nɛ Kɛ Hɛ Ngmɛ ɔ Lo?
Afrikaans[af]
Sien jy God se onsigbare eienskappe duidelik?
Ahanta[aha]
Asʋ̃ Ɔnwʋ Nyamɩnlɩ Yɩ Subanɩ Nɩ Mɔɔ Bɛánwʋ Yɩ Nɩ a?
Aja (Benin)[ajg]
Èdonɔ jeshi Mawu nɔnɔmɛ makpɔmakpɔwoa?
Southern Altai[alt]
Сен Кудайдыҥ кӧрӱнбес кылык-јаҥын кӧрӱп тургаҥ ба?
Amharic[am]
የአምላክን የማይታዩ ባሕርያት ታስተውላለህ?
Arabic[ar]
هل ترى صفات الله غير المنظورة؟
Mapudungun[arn]
¿Ngüneduamkepeiñ may ñi chumngen ta Ngünechen?
Attié[ati]
ˈKun -Zö -ɔ -ba, -bɔ kɔ -kɛ ˈkɛ ˈyi -o -bo nɛn ˈe -hën e?
Azerbaijani[az]
Allahın gözəgörünməz keyfiyyətlərini dərk edirsiniz?
Basaa[bas]
Baa u ntehe bilem bi Djob bi bi nene bé?
Batak Toba[bbc]
Boi do Diida Hamu Angka Parange ni Debata?
Central Bikol[bcl]
Nahihiling Mo Daw an Dai Nahihiling na mga Kuwalidad nin Diyos?
Bemba[bem]
Bushe Muleluka Imibele ya kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Виждаш ли Божиите невидими качества?
Biak[bhw]
Komam Allah Rari Ḇyena Neḇemam ro Komkasna Ḇana Ke?
Bislama[bi]
? Yu Yu Luk Ol Fasin Blong God We Man i No Save Luk?
Bini[bin]
Uwẹ Ya Aro Ekhọe Ruẹ Bẹghe Avbe Akpa Ọghe Osanobua Ne Ai Zẹ Aro Miẹn Ra?
Batak Simalungun[bts]
Ai Boi do Ididah Nasiam Biak ni Naibata na Ponop In?
Batak Karo[btx]
Banci nge Nenndu Sipat-Sipat Dibata si La Teridah?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye wo yene fo’o mefulu me Yéhôva me nji yené ne fômelé?
Belize Kriol English[bzj]
How Wee Ku Geh fi Noa Gaad Kwalitiz Chroo di Tingz Weh Hihn Kriyayt?
Catalan[ca]
Veus les qualitats invisibles de Déu?
Garifuna[cab]
Ariha wamuti san lubuidun burí ligaburi Bungiu lau waríaguni katei burí le adüga láalibei?
Chavacano[cbk]
Ta Puede Ba Tu Mira con el Maga Invisible Calidad del Dios?
Chopi[cce]
Ina wa ti pfisisa tifanelo ta Txizimu ati ti si wonekiko?
Cebuano[ceb]
Nakita ba Nimo ang Dili Makitang mga Hiyas sa Diyos?
Chuukese[chk]
Ka Kúna Sokosokun Kot Kewe?
Chuwabu[chw]
Onowodha Ozinddiyela Mikalelo Dhohoneya dha Mulugu?
Chokwe[cjk]
Shina Unanyingika Yitanga ya Zambi Yize Kuyishi Kumoneka?
Hakha Chin[cnh]
Hmuh Khawh A Si Lomi Pathian Sining Hna Kha Na Hmu Maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou konn bann kalite envizib Bondye?
Czech[cs]
Vnímáš Boží vlastnosti?
Chol[ctu]
¿Muʼ ba lac taj laj qʼuel chaʼan añʌch Dios?
Welsh[cy]
A Wyt Ti’n Dirnad Priodoleddau Anweledig Duw?
Danish[da]
Lægger du mærke til Guds usynlige egenskaber?
German[de]
Nimmst du Gottes unsichtbare Eigenschaften wahr?
Eastern Maroon Creole[djk]
I poi si den manii fu Gadu te i luku den sani di a meke?
East Damar[dmr]
Elob di mûheǁoasa īsiba du ra mûǂan?
Duala[dua]
Mo̱ o me̱ne̱ bede̱mo ba Loba be si me̱ne̱ne̱ e?
Jula[dyu]
I be Ala ka jogo yebaliw yera wa?
Ewe[ee]
Ðe Nèkpɔa Mawu Ƒe Nɔnɔme Makpɔmakpɔawoa?
Efik[efi]
Ndi Omokụt Mme Edu Abasi ke Mme N̄kpọ Oro Enye Obotde?
Greek[el]
Αντιλαμβάνεστε Εσείς τις Αόρατες Ιδιότητες του Θεού;
English[en]
Do You Perceive God’s Invisible Qualities?
Spanish[es]
¿Percibimos las cualidades invisibles de Dios?
Estonian[et]
Kas sa märkad Jumala omadusi?
Basque[eu]
Ikusten al dituzu Jainkoaren ezaugarri ikusezinak?
Persian[fa]
آیا صفات نادیدنی خدا را درمییابید؟
Fanti[fat]
Ana Ihu Nyankopɔn Ho Adze A Wonnhu No?
Finnish[fi]
Havaitsetko Jumalan näkymättömät ominaisuudet?
Faroese[fo]
Sært tú ósjónligu eginleikar Guds?
Fon[fon]
A ka Nɔ Ð’ayi Jijɔ Mawu Tɔn E Nukún Ma Nɔ Mɔ Ǎ lɛ É Wu À?
French[fr]
Vois- tu clairement les qualités invisibles de Dieu ?
Ga[gaa]
Ani Onaa Nyɔŋmɔ Sui Ni Anaaa Lɛ?
Galician[gl]
Percibimos “o que de Deus é invisible”?
Guarani[gn]
¿Ndépa rehechakuaa mbaʼeichagua persónapa Ñandejára?
Goan Konkani[gom]
Devache Disona Tosle Gunn Tumkam Dixtti Poddttat Kai?
Wayuu[guc]
¿Piyaawatüinche saaʼu tü nukuwaʼipakat Maleiwa?
Farefare[gur]
Hon Mi Naayinɛ Hala La Ti To Ka Nyɛta La?
Gun[guw]
Be A Nọ Doayi Jẹhẹnu Mayinukundomọ Jiwheyẹwhe Tọn lẹ Go Ya?
Ngäbere[gym]
¿Ngöbö töi keta kabre ye tuin metre nie?
Hausa[ha]
Kana Fahimtar Halayen Allah Kuwa?
Hebrew[he]
האם אתה מבחין בתכונותיו הסמויות מן העין של אלוהים?
Hindi[hi]
क्या आप परमेश्वर के अनदेखे गुणों पर ध्यान देते हैं?
Hiligaynon[hil]
Nakita Mo Bala ang Indi Makita nga mga Kinaiya sang Dios?
Hmong[hmn]
Koj Puas Pom Vajtswv Tej Yeeb Yam Zoo?
Croatian[hr]
Zapažaš li Božja nevidljiva svojstva?
Haitian[ht]
Èske w wè kalite Bondye genyen yo ki envizib?
Hungarian[hu]
Érzékeled Isten láthatatlan tulajdonságait?
Armenian[hy]
Տեսնո՞ւմ ես Աստծու անտեսանելի հատկությունները
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ անտեսանելի յատկութիւնները կը նկատե՞ս
Iban[iba]
Kati Nuan Ulih Meda Kualiti Petara Ari Utai ke Ditempa?
Indonesian[id]
Apakah Saudara Melihat Sifat-Sifat Allah yang Tidak Kelihatan?
Igbo[ig]
Ị̀ Na-ahụ Àgwà Ndị A Na-apughị Ịhụ Anya Chineke Nwere?
Iloko[ilo]
Maawatam Kadi ti Di Makita a Kualidad ti Dios?
Icelandic[is]
Skynjar þú ósýnilega eiginleika Guðs?
Italian[it]
Riesci a comprendere le qualità invisibili di Dio?
Japanese[ja]
あなたには神の見えない特質が見えていますか
Javanese[jv]
Sipat-Sipaté Gusti Allah Kétok saka Ciptaané
Georgian[ka]
ხედავ ღვთის უხილავ თვისებებს?
Kabiyè[kbp]
Ŋɖiɣni naʋ Ɛsɔ wɛtʋ kɩbandʋ ndʋ tɩɩnaɣnɩ ɛsa yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Bu konxe kes kualidadi di Deus ki nu ka ta odja?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma naqil li xnimal ru xnaʼlebʼ li Yos li inkʼaʼ ilbʼil ru?
Kongo[kg]
Keti Nge Ke Monaka Bikalulu ya Nzambi ya Ke Monikaka Ve?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ Wonaga Ngumo cia Ngai Iria Itonekaga na Maitho?
Kuanyama[kj]
Oho kala ngoo wa kuminwa omaukwatya aKalunga ehe wetike?
Kazakh[kk]
Құдайдың көзге көрінбейтін қасиеттерін байқайсыз ба?
Kalaallisut[kl]
Guutip pissusii takussaanngitsut maluginiartarpigit?
Kannada[kn]
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದ ದೇವರ ಗುಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆಯಾ?
Korean[ko]
하느님의 보이지 않는 특성들을 깨달아 알고 있습니까?
Konzo[koo]
Wukanaminyerera Emibere ya Nyamuhanga Eyithelhangirawa?
Krio[kri]
Yu De Si Gɔd in Kwaliti dɛn Frɔm di Tin dɛn we I Mek?
Southern Kisi[kss]
A Nɔ Pa Sinapɛŋgoo a Suliŋnda Mɛlɛka Wana Chi Kposoŋ Te Laŋ?
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်နထံၣ် ကစၢ်ယွၤအတၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါတဖၣ်ဧါ
Kurdish Kurmanji[ku]
Tebîat Sifatên Xwedê, yên ku Nayên Dîtin, Çawa Eyan Dike?
Kwangali[kwn]
Ove kumona yikara yaKarunga ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Obakulanga e Fu ya Nzambi Ilembi Monekanga?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын көзгө көрүнбөгөн сапаттарын баамдап жатасыңбы?
Ganda[lg]
Otegeera Engeri za Katonda Ezitalabika?
Lingala[ln]
Omonaka bizaleli ya Nzambe oyo emonanaka te?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ສັງເກດ ເຫັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆຂອງ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ທີ່ ເຮົາ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar suvoki Dievo neregimąsias ypatybes?
Luba-Katanga[lu]
Le Umonanga Ngikadila ya Leza Yampikwa Kumweka?
Lunda[lun]
Mwamonaña Yilwilu yaNzambi Yabulaña Kumwekana?
Luo[luo]
Be Ineno Kido mag Nyasaye ma ok ne gi Wang’?
Latvian[lv]
Vai mēs saskatām Dieva neredzamās īpašības?
Mam[mam]
¿In nelpe tnikʼa kyiʼj tmod Jehová nya qʼanchaʼl?
Motu[meu]
Dirava Ena Kara Hehunidia mai Dibamu, A?
Morisyen[mfe]
Eski To Trouv Bann Kalite Invizib Bondie?
Malagasy[mg]
Voamarikao ve Ireo Toetrany Tsy Hita Maso?
Marshallese[mh]
Kwõj Ke Kile Kadkad ko Kadkadin Anij?
Macedonian[mk]
Дали ги гледаш Божјите особини?
Malayalam[ml]
ദൈവ ത്തി ന്റെ അദൃശ്യ ഗു ണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു കാണാ നാ കു ന്നു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Та Бурхны зан чанарыг бүтээлээс нь олж хардаг уу?
Mòoré[mos]
Yãmb nee a Zeova sẽn yaa Wẽnnaam ning buudã naanegã pʋgẽ bɩ?
Marathi[mr]
तुम्हाला देवाचे अदृश्य गुण पाहता येतात का?
Malay[ms]
Dapatkah Anda Melihat Sifat-Sifat Tuhan yang Tidak Kelihatan?
Maltese[mt]
Tinnota int il- kwalitajiet inviżibbli t’Alla?
Nyamwanga[mwn]
Uzye Imiwele ya kwe Leza Yino Yisiloleka Mukayilola?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á xítoyó ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ke̱ʼé Ndióxi̱?
Burmese[my]
“ဘုရားသခင့် အရည်အသွေးတွေကို သင် တွေ့မြင်ပါသလား”
Norwegian[nb]
Ser du Guds usynlige egenskaper?
Nyemba[nba]
Vuno Nenu mue ku Nongonona Vifua via Njambi Vintsa ka tu Hasa ku Mona ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tikitaj nopa kuajkuali tlamantli tlen toTeotsij kinextia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tikajsikamatij ken iyelis toTajtsin Dios?
Ndau[ndc]
Imwimwi Muri Kuvona Mugariro Jicikavoneki ja Mwari?
Nepali[ne]
के तपाईँ परमेश्वरका अदृश्य गुणहरू देख्न सक्नुहुन्छ?
Lomwe[ngl]
Munnawerya Woona Makhalelo Oohooneya a Muluku?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tikitaj kenon ueyixtika toTajtsin?
Nias[nia]
Hadia Öʼila Gamuata Lowalangi si Lö Oroma?
Dutch[nl]
Zie je Gods onzichtbare eigenschappen?
South Ndebele[nr]
Kghani Uyabubona Ubuntu BakaZimu Obungabonakaliko?
Northern Sotho[nso]
Na o Kgona go Bona Dika tša Modimo Tšeo di sa Bonagalego?
Navajo[nv]
God Yee Átʼéhígíí Doo Yitʼı̨́į Da Ndi Baa Ákonínízinísh?
Nyanja[ny]
Kodi Mumawaona Makhalidwe Osaoneka a Mulungu?
Nyankole[nyn]
Nooyetegyereza Emitwarize ya Ruhanga Etarikureebwa?
Nyungwe[nyu]
Kodi Mumbazindikira Makhalidwe Yakusaya Kuwoneka ya Mulungu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Mutumenye Utuyilo Utununu Utwa Kyala Utu Tutikuboneka?
Nzima[nzi]
Ɛnwu Nyamenle Subane Ne Mɔ Mɔɔ Ɛnyelɛ Ɛnnwu Bɛ La Ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu Rhe Iruemru Osolobrugwẹ Ra Vwa Mẹrẹn Na?
Oromo[om]
Amalawwan Waaqayyoo Warra Ijaan hin Argamne ni Hubattaa?
Ossetic[os]
Хуыцауы миниуджытӕ уыныс?
Mezquital Otomi[ote]
¿Gi handi nuˈu̱ yä hogä mˈu̱i Äjuä ha gatˈho näˈä xä hyoki?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅਣਦੇਖੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin Natetebek Mo Iray Agnanengneng a Kualidad na Dios?
Papiamento[pap]
Dios Su Kualidatnan Invisibel Ta Bisto pa Bo?
Palauan[pau]
Kau Ke Mtab Aike el Diak el Meues el Blekerdelel a Dios?
Plautdietsch[pdt]
Kaust du Gott siene onsechtboare Ieejenschoften seenen?
Phende[pem]
Wana Gumona Makalegelo a Nzambi mu Ima Gafugile Ba?
Pijin[pis]
Waswe, Iu Lukim Olketa Nambawan Wei Bilong God?
Polish[pl]
Czy dostrzegasz przymioty niewidzialnego Boga?
Punjabi[pnb]
کیہہ تُسی خدا دی کائنات چ اوہدیاں صفتاں نُوں ویکھدے او؟
Pohnpeian[pon]
Ke Kin Kilang Sapwellimen Koht Irair Soh Sansal kan?
Portuguese[pt]
Você consegue perceber as qualidades invisíveis de Deus?
Quechua[qu]
¿Alleqku rikantsik Diospa imanö këninta?
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa unanchasqankunata qawaspanchikmi imayna kasqanta musyanchik
Cusco Quechua[quz]
¿Atisunmanchu rikuyta Jehová Diospa cualidadninkunata?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Taita Dios ¿imashinapacha cashcataca ricui ushapanchichu?
Rarotongan[rar]
Te Akara Ainei ra Koe i to te Atua au Tu?
Balkan Romani[rmn]
Da li dikheja e Devljese osobine kola na dičhona?
Rundi[rn]
Woba ubona kamere zitaboneka z’Imana?
Ronga[rng]
Xana Wa Byi Xiya Wumhunu Bya Xikwembu Nkulukumba Lebyi Nga Vonekikiki?
Romanian[ro]
Vezi calitățile nevăzute ale lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Видишь ли ты невидимые качества Бога?
Kinyarwanda[rw]
Ese ubona imico y’Imana itaboneka?
Sena[seh]
Kodi Imwe Musakwanisa Kudzindikira Makhaliro Akukhonda Kuoneka a Mulungu?
Sango[sg]
Mo yeke bâ asarango ye ti terê ti Nzapa so lê abâ ni pëpe?
Sinhala[si]
නොපෙනෙන දෙවියන්ගේ ගුණාංග දකින්න ඔයා වෑයම් කරනවාද?
Sidamo[sid]
Leeltannokkita Maganu Akatta Laˈinanni?
Slovak[sk]
Vnímaš Božie neviditeľné vlastnosti?
Sakalava Malagasy[skg]
Ambinao va ty Toetsini-Jehovah Tsy Hita Maso?
Slovenian[sl]
Ali spoznavaš Božje nevidne lastnosti?
Samoan[sm]
Po o E Mātauina Uiga Lē Vaaia o le Atua?
Shona[sn]
Unoona Unhu hwaMwari Pazvinhu Zvaakasika Here?
Albanian[sq]
A i dallon cilësitë e padukshme të Perëndisë?
Serbian[sr]
Da li vidiš Božja nevidljiva svojstva?
Saramaccan[srm]
I ta si dee fasi u Gadu ö?
Sranan Tongo[srn]
Yu man si sortu fasi Gado abi?
Sundanese[su]
Naha Sadérék Merhatikeun Sipat-Sipat Allah nu Teu Katingali?
Swedish[sv]
Uppfattar du Guds osynliga egenskaper?
Swahili[sw]
Je, Unatambua Sifa za Mungu Zisizoonekana?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய பார்க்க முடியாத குணங்களை உங்களால் தெளிவாகப் பார்க்க முடிகிறதா?
Central Tarahumara[tar]
¿Ata ritiwá japi Onorúami niwali?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá nduʼyáá xóo xa̱bu̱ nindxu̱u̱ Dios ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ita hafolin Maromak nia hahalok furak sira ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Trea’o vao o Toetsen’Andrianagnahare Tsy Trea Maso Reo?
Tajik[tg]
Оё шумо хислатҳои нонамоёни Худоро мебинед?
Thai[th]
คุณ เห็น คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระเจ้า ไหม?
Tigrinya[ti]
ነቲ ዘይርአ ባህርያት ኣምላኽ ተስተውዕሎ ዲኻ፧
Turkmen[tk]
Hudaýyň göze görünmeýän häsiýetlerini görýärsiňizmi?
Tagalog[tl]
Napag-uunawa Mo Ba ang mga Di-nakikitang Katangian ng Diyos?
Tswana[tn]
A o Bona Dinonofo Tsa Modimo mo Popong ya Gagwe?
Tongan[to]
‘Okú Ke ‘Ilo‘i ‘a e Ngaahi ‘Ulungaanga Ta‘ehāmai ‘o e ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Mutiyiwona Mijalidu Yaku Chiuta Yambula Kuwoneka?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Mulabubona Bube bwa Leza Butalibonyi?
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ xkilatik ja tsamal smodoʼik ja Dyos?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Görünmez Niteliklerini Görebiliyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana Wa Tivona Timfanelo Ta Xikwembu Leti Nga Vonakiki?
Tswa[tsc]
Wa ma wona matshamela ma nga wonekiko ya Nungungulu?
Tatar[tt]
Аллаһының күзгә күренмәгән сыйфатларын аңларга тырышасыңмы?
Tooro[ttj]
Oyetegereza Emiringo ya Ruhanga ey’Etarukurorwa?
Tumbuka[tum]
Kasi Mukuwona Makhaliro gha Chiuta Ghambura Kuwoneka?
Twi[tw]
Wutumi Hu Onyankopɔn Su Ahorow a Aniwa Nhu No Anaa?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xkiltik li stalelaltak Dios ti mu xvinaj ta kʼelele?
Uighur[ug]
Сиз Худаниң көзгә көрүнмәйдиған есил пәзиләтлирини көрәләмсиз?
Ukrainian[uk]
Чи ви помічаєте Божі невидимі риси?
Urdu[ur]
کیا آپ اَندیکھے خدا کی صفات پر غور کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa Ni A Vhona Pfaneleo Dza Mudzimu Dzi Sa Vhonali?
Vietnamese[vi]
Anh chị có thấy rõ các đặc tính vô hình của Đức Chúa Trời không?
Wolaytta[wal]
Beettenna Xoossaa Eeshshata Akeekeetii?
Waray (Philippines)[war]
Nakikita Mo ba an Diri Nakikita nga mga Kalidad han Dios?
Wallisian[wls]
ʼE Kotou Mahino Koa Ki Te ʼu Kalitate Fakapulipuli ʼo Te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Ngaba Uyazibona Iimpawu ZikaThixo Ezingenakubonwa?
Mingrelian[xmf]
ქამჩნიენთო იეჰოვაშ თვისებეფს?
Antankarana Malagasy[xmv]
Hitanao ma Toetriny Zan̈ahary Tsy Hitany Maso?
Yao[yao]
Ana Akusasimanyilila Ndamo Syangawoneka sya Mlungu?
Yapese[yap]
Gur, Rayog ni Ngam Nang Pi Fel’ngin Got Ndabiyog ni Ngan Guy?
Yoruba[yo]
Ṣé O Máa Ń Rí Àwọn Ànímọ́ Ọlọ́run Tí A Kò Lè Rí?
Yucateco[yua]
¿Chíikaʼan wa a wilik u jatsʼuts modos Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ñee ridúʼyanu ca cualidad ni qué rihuinni stiʼ Dios la?
Chinese[zh]
你能看见上帝那些看不见的特质吗?
Zande[zne]
Ya mo Mo Nabi Agu Asino Mbori ka I Abingo ho Ya?
Zulu[zu]
Uyabubona Yini Ubuntu BukaNkulunkulu Endalweni?