Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخليّة الصديقة تصاب بأضرار جسيمة
Bulgarian[bg]
Приятелския кошер поема сериозни щети.
Czech[cs]
Přátelská mateřská loď je vážně poškozena.
Danish[da]
Vores stadeskib har lidt alvorlige skader.
German[de]
Der freundliche Hive richtet ziemlich ernsthaften Schaden an.
Greek[el]
Η φιλική κυψέλη δέχεται ζημιές.
English[en]
Friendly hive is sustaining serious damage.
Spanish[es]
La colmena amiga está recibiendo graves daños.
Estonian[et]
Meie emalaev saab tõsist kahju.
Finnish[fi]
Ystävällinen pesä saa vakavia vaurioita.
French[fr]
La ruche alliée subit de graves avaries.
Hebrew[he]
הכוורת הידידותית ספגה נזק רציני.
Croatian[hr]
Prijateljska košnica je oštećena.
Hungarian[hu]
A szövetséges kaptár komoly sérüléseket szenved.
Italian[it]
L'alveare alleato sta subendo gravi danni.
Dutch[nl]
Het vriendelijke oogstschip heeft aanzienlijke schade.
Polish[pl]
Przyjazny rój doznał poważnych uszkodzeń.
Portuguese[pt]
A nave amiga sofreu graves danos.
Romanian[ro]
Nava aliată este serios avariată.
Russian[ru]
Дружественный улей получил серьезные повреждения.
Slovak[sk]
Spriatelený roj utrpel vážne poškodenia.
Slovenian[sl]
Prijateljska ladja je utrpela resne poškodbe.
Serbian[sr]
Prijateljska košnica je oštećena.
Swedish[sv]
Välvilliga kupan utstår allvarliga skador.
Turkish[tr]
Dost kovan ciddi hasar alıyor.