Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сортове опрашени на открито: достатъчно хомогенен и устойчив сорт;
Czech[cs]
a) "volně sprašovanou odrůdou" dostatečně uniformní a stálá odrůda;
Danish[da]
Sorter , hybrider og indavlede sorter af majs :
German[de]
Sorten, Hybriden und Inzuchtlinien von Mais: a) Frei abblühende Sorte : Hinreichend homogene und beständige Sorte.
English[en]
Varieties, hybrids and inbred lines of maize: (a) Open-pollinated variety : a sufficiently uniform and stable variety;
Spanish[es]
a ) Variedad de polinizacion libre : variedad suficientemente homogénea y estable ;
Estonian[et]
a) vabalt tolmlev sort – piisavalt ühtlik ja püsiv sort;
Finnish[fi]
a) Avopölytteinen lajike: riittävän yhtenäinen ja pysyvä lajike;
French[fr]
Variétés, hybrides et lignées inbred de maïs a) Variété à pollinisation libre : variété suffisamment homogène et stable;
Croatian[hr]
stranooplodna sorta znači zadovoljavajuće ujednačena i postojana sorta;
Hungarian[hu]
a) Nyílt beporzású fajta: kellően egynemű és állandó fajta;
Italian[it]
Varietà, ibridi e linee «inbred» di granturco: a) Varietà a impollinazione libera : varietà sufficientemente omogenea e stabile.
Lithuanian[lt]
a) atvirai apsidulkinanti veislė: pakankamai vienoda ir stabili veislė;
Latvian[lv]
a) brīvi apputeksnēta šķirne: pietiekami viendabīga un stabila šķirne;
Maltese[mt]
(a) Varjetà mdakkra fil-miftuħ: kull varjetà uniformi u stabbli biżżejjed;
Dutch[nl]
a ) Vrij bestoven ras : voldoende homogeen en bestendig ras .
Polish[pl]
a) odmiany obcopylne: odmiany dostatecznie jednolite i stabilne;
Portuguese[pt]
a) Variedade de polinização livre: variedade com suficiente homogeneidade e estabilidade;
Romanian[ro]
„Soi cu polenizare liberă” reprezintă un soi suficient de omogen și stabil.
Slovak[sk]
a) voľne opeľovaná odroda: dostatočne vyrovnaná a stála odroda;
Slovenian[sl]
(a) tujeprašna sorta: dovolj izenačena in nespremenljiva sorta;
Swedish[sv]
a) populationssort: en tillräckligt enhetlig och stabil sort.