Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين النواتج الكبيرة والبالغة الأهمية مشروع تعاوني مع جامعة ناميبيا لوضع استراتيجيات لحفظ نبات ”مخلب الشيطان“ بزراعته كمحصول نقدي مهجَّن والتعاون مع العلماء في جامعة أوبافيمي أولوو بنيجيريا لإنشاء مصرف للجينات الحقلية لحفظ الخضروات الورقية الأفريقية الأصلية (كخطوة أولى لمساعدة البلدان الأفريقية في الوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية التنوع البيولوجي).
English[en]
Among several highly relevant and significant outcomes was a collaborative project with the University of Namibia to develop conservation strategies for the “devil’s claw” plant (Harpagophytum procumbens) through its cultivation as a domesticated cash crop, and, in collaboration with scientists at Obafemi Awolowo University in Nigeria, to establish a field gene bank for the conservation of African indigenous leafy vegetables (as a first step to assist African countries to meet their obligations under the Convention on Biological Diversity).
Spanish[es]
Entre los resultados altamente pertinentes y significativos cabe mencionar un proyecto de colaboración con la Universidad de Namibia para preparar estrategias de conservación del harpagófito (Harpagophytum procumbens) mediante su cultivo comercial y la colaboración con científicos de la Universidad Obafemi Awolowo de Nigeria a fin de crear un banco de germoplasma sobre el terreno para conservar las verduras autóctonas africanas (como primer paso para ayudar a los países africanos a cumplir sus obligaciones en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica).
French[fr]
Parmi les résultats extrêmement utiles qu’il a obtenus, on compte un projet mené en collaboration avec l’Université de Namibie, visant à élaborer des stratégies de protection de la Griffe du diable (Harpagophytum procumbens) en la cultivant comme plante domestique marchande, et un autre, mené en collaboration avec des chercheurs de l’Université Obafemi Awolowo au Nigéria, qui vise à créer une banque de gènes en vue de protéger les légumes-feuilles autochtones d’Afrique, premier pas destiné à aider les pays africains à s’acquitter des obligations qui leur incombent en vertu de la Convention sur la diversité biologique.
Russian[ru]
К числу чрезвычайно актуальных и значительных итогов этой деятельности относился и совместный с Университетом Намибии проект разработки природоохранных стратегий возделывания растения «дьявольский коготь» (Harpagophytum procumbens) в качестве внутренней товарной культуры и сотрудничество с учеными Университета Обафеми Аволово в Нигерии с целью создания банка генной информации о полевых культурах для сохранения генофонда африканских лиственничных культур (в качестве первого шага по оказанию помощи африканским странам в выполнении их обязательств в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии).
Chinese[zh]
几个高度相关的重要成果包括:与纳米比亚大学进行的一个合作项目,拟订“南非钩麻”植物的养护战略,将它作为一种驯化的经济作物来种植;与尼日利亚奥多费米阿沃洛沃大学的科学家们合作,建立一个实地基因库,以养护非洲土生土长的多叶蔬菜(作为帮助非洲国家履行《生物多样性公约》规定的义务的第一步)。