Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите, внасяни в Общността и предназначени за продажба като мляко за пиене, трябва да съответстват на разпоредбите на настоящия регламент.
Czech[cs]
Produkty dovážené do Společenství na prodej jako konzumní mléko musejí být v souladu s tímto nařízením.
Danish[da]
Produkter, der indføres i Fællesskabet og som skal sælges som konsummælk, skal være i overensstemmelse med denne forordning.
German[de]
Die in die Gemeinschaft eingeführten und zum Verkauf als Konsummilch bestimmten Erzeugnisse müssen den Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen.
Greek[el]
Τα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα και προορίζονται να πωληθούν ως γάλα κατανάλωσης πρέπει να συμμορφώνονται προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Products imported into the Community for sale as drinking milk must comply with this Regulation.
Spanish[es]
Los productos importados en la Comunidad y destinados a venderse como leche de consumo deberán cumplir las disposiciones del presente Reglamento.
Estonian[et]
Joogipiimana müümiseks ühendusse imporditud tooted peavad vastama käesolevale määrusele.
Finnish[fi]
Yhteisöön tuotavien kulutusmaitona myytäviksi tarkoitettujen tuotteiden on oltava tämän asetuksen säännösten mukaiset.
French[fr]
Les produits importés dans la Communauté et destinés à être vendus comme lait de consommation doivent être conformes aux dispositions du présent règlement.
Hungarian[hu]
A Közösségbe fogyasztói tejként történő értékesítés céljából importált termékeknek meg kell felelniük ennek a rendeletnek.
Italian[it]
I prodotti importati nella Comunità per essere venduti come latte alimentare devono essere conformi alle disposizioni del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Produktai, importuoti į Bendriją pardavimui kaip geriamas pienas, turi atitikti šio reglamento reikalavimus.
Latvian[lv]
Produktiem, kuri ievesti pārdošanai Kopienā kā dzeramais piens, jāatbilst šīs regulas prasībām.
Maltese[mt]
Prodotti importati ġewwa l-Komunità għall-bejgħ bħala ħalib għax-xorb għandhom iħarsu dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
In de Gemeenschap ingevoerde producten, bestemd om als consumptiemelk te worden verkocht, moeten aan de bepalingen van deze verordening voldoen.
Polish[pl]
Produkty przywożone do Wspólnoty na sprzedaż jako mleko spożywcze muszą być zgodne z niniejszym rozporządzeniem.
Portuguese[pt]
Os produtos importados na Comunidade e destinados a ser vendidos como leite de consumo devem obedecer ao disposto no presente regulamento.
Romanian[ro]
Produsele importate în Comunitate și destinate a fi vândute ca lapte de consum trebuie să fie conforme dispozițiilor prezentului regulament.
Slovak[sk]
Výrobky dovážané do spoločenstva na predaj ako konzumné mlieko musia byť v súlade s týmto nariadením.
Slovenian[sl]
Proizvodi, uvoženi v Skupnost za prodajo kot konzumno mleko, morajo biti v skladu s to uredbo.
Swedish[sv]
De produkter som importeras till gemenskapen och som är avsedda att säljas som konsumtionsmjölk måste överensstämma med bestämmelserna i denna förordning.