Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още една дума и ще прекараш 30 дни зад решетките.
Bosnian[bs]
Još jedna reč i idete u zatvor!
Danish[da]
Et ord mere og du får 30 dage i spjældet.
Greek[el]
Αλλη μια λέξη και θα πας φυλακή για 30 μέρες!
English[en]
One more word and you'll spend 30 days in the hole!
Spanish[es]
Una palabra más, y pasará 30 días en prisión.
Estonian[et]
Veel üks sõna ja saad 30 päeva aresti!
Finnish[fi]
Yksikin sana niin vietätte 30 päivää montussa.
French[fr]
Encore un mot et je vous boucle pour trente jours!
Hebrew[he]
עוד מילה אחת, תבלה 30 יום בצינוק.
Croatian[hr]
Još jedna riječ i idete u zatvor!
Hungarian[hu]
Még egy szó és 30 napra becsukatom!
Norwegian[nb]
Ett ord tiI, og du viI tiIbringe 30 dager i fengseI.
Polish[pl]
Jeszcze jedno słówko, a spędzi pan 30 dni w mamrze.
Portuguese[pt]
Mais uma palavra e passa 30 dias na prisão!
Romanian[ro]
Inca un cuvant si-ti vei petrece 30 zile intr-o gaura!
Slovenian[sl]
Samo še besedo in boste 30 dni v kehi!
Serbian[sr]
Још једна реч и идете у затвор!
Swedish[sv]
Ett ord till, så tillbringar ni 30 dagar i finkan.
Turkish[tr]
Bir kelime daha ederseniz, 30 günü hücrede geçireceksiniz!
Vietnamese[vi]
Thêm một lời nữa, anh sẽ ngồi tù 30 ngày.