Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ሕፃን ሊቀ ጳጳስ ሊዮ ሳልሳዊ ከምሥራቃዊው ቤተ ክርስቲያን ከተገነጠሉና የፍራንኮች ንጉሥ የነበረውን ሻርለማይን ንጉሠ ነገሥት አድርገው ዘውድ ከጫኑለት በኋላ የተወለደውና እንደገና የተቋቋመው የምዕራቡ ግዛት ነው።
Arabic[ar]
لقد كان امبراطورية غربية مستردة وُلدت بعدما خاصم البابا ليو الثالث الكنيسة الشرقية وتوَّج شارلمان ملك الفرنجة امبراطورا.
Cebuano[ceb]
Kadto mao ang napasig-uling kasadpanhong imperyo nga natawo tapos sa pagbulag ni Papa Leo III sa Sidlakanhong simbahan ug mipurongpurong kang Karlomagno, hari sa mga Frank, nga emperador.
Danish[da]
Det var et genrejst vestligt rige som kom til verden efter at pave Leo III havde brudt med den østlige kirke og kronet Karl den Store, frankernes konge, til kejser.
German[de]
Es war ein wiederhergestelltes westliches Imperium, das ins Dasein kam, nachdem Papst Leo III. mit der Ostkirche gebrochen und den fränkischen König Karl den Großen zum Kaiser gekrönt hatte.
Greek[el]
Αυτό ήταν μια αποκαταστημένη δυτική αυτοκρατορία, που γεννήθηκε αφού πρώτα ο Πάπας Λέων Γ ́ αποσχίστηκε από την Ανατολική εκκλησία και έστεψε αυτοκράτορα τον Καρλομάγνο, το βασιλιά των Φράγκων.
English[en]
It was a restored western empire born after Pope Leo III broke with the Eastern church and crowned Charlemagne, king of the Franks, emperor.
Spanish[es]
Fue un Imperio de Occidente restaurado que nació cuando el papa León III rompió con la Iglesia oriental y coronó emperador de Occidente a Carlomagno, rey de los francos.
Finnish[fi]
Se oli ennallistettu läntinen keisarikunta, joka syntyi sen jälkeen kun paavi Leo III katkaisi suhteet idän kirkkoon ja kruunasi Kaarle Suuren, frankkien kuninkaan, keisariksi.
French[fr]
C’était un empire d’Occident rétabli, né après que le pape Léon III eut rompu avec l’Église d’Orient et sacré empereur Charlemagne, roi des Francs.
Hungarian[hu]
A helyreállított nyugati birodalom született meg, miután III. Leó pápa szakított a keleti egyházzal és Nagy Károlyt, a frankok királyát császárrá koronázta.
Indonesian[id]
”Anak” itu adalah imperium barat yang telah dipulihkan, yang lahir setelah Paus Leo III berpisah dari gereja Timur dan menobatkan Charlemagne raja orang-orang Franks (kelompok suku-suku Jerman) menjadi kaisar.
Italian[it]
Si trattava di un ristabilito impero d’Occidente nato dopo che papa Leone III aveva rotto con la Chiesa d’Oriente e incoronato imperatore Carlo Magno, re dei franchi.
Japanese[ja]
それは,教皇レオ3世が東方教会との関係を絶ち,フランク人の王シャルルマーニュを皇帝に就任させた後に回復された西の帝国のことです。
Korean[ko]
“아이”란 교황 레오 3세가 동방 교회와 결별하고 프랑크 왕, 카롤루스(샤를마뉴)를 황제로 대관시킨 후에 태어난 회복된 서로마 제국이었다.
Malayalam[ml]
അത് ലിയോ III-ാമൻ പാപ്പാ പൗരസ്ത്യസഭയുമായി തെററിപ്പിരിഞ്ഞ് ഫ്രാങ്കുകളുടെ രാജാവായ ഷാൾമാനെ ചക്രവർത്തിയായി കിരീടം ധരിപ്പിച്ചശേഷം ജനിച്ച ഒരു പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട പടിഞ്ഞാറൻ സാമ്രാജ്യമായിരുന്നു. അല്പകാലത്തെ മുടക്കത്തിനുശേഷം ക്രി.
Norwegian[nb]
Det var et gjenopprettet vestlig rike, som ble født etter at pave Leo III brøt med den østlige kirke og kronet Karl den store, frankernes konge, til keiser.
Dutch[nl]
Het was een hersteld westers rijk dat geboren werd toen paus Leo III met de oosterse kerk brak en Karel de Grote, koning der Franken, tot keizer kroonde.
Polish[pl]
Było nim cesarstwo zachodnie, które wskrzesił papież Leon III, koronując na cesarza Karola Wielkiego, króla Franków.
Portuguese[pt]
Tratava-se dum restabelecido império ocidental nascido depois que o Papa Leão III rompeu com a igreja oriental e coroou como imperador a Carlos Magno, rei dos francos.
Shona[sn]
Hwakanga huri umambo hwakadzorerwa kwokumadokero hwakaberekwa pashure pokunge Pope Leo III akamukana nechechi yokuMabvazuva ndokugadza Charlemagne, mambo wamaFrank, kuva mambo.
Southern Sotho[st]
E ne e le ’muso o khutliselitsoeng hape oa bophirimela o tsoetsoeng ka mor’a hore Mopapa Leo III a ikarole kerekeng e ka Bochabela ’me a behe Charlemagne setulong sa borena, ’musisi oa ma-Frank.
Swedish[sv]
Det var det återupprättade västromerska riket, som föddes sedan påven Leo III hade brutit med Österns kyrka och krönt Karl den store, frankernas kung, till kejsare.
Swahili[sw]
Huyo alikuwa milki ya magharibi iliyorudishwa baada ya Papa Leo 3 kuvunja uhusiano na kanisa la Mashariki na kumvika taji Charlemagne, mfalme wa Wafranki, ili awe mmaliki.
Tamil[ta]
அது மூன்றாம் போப் லியோ, கிழக்கத்திய சர்ச்சிலிருந்து பிரிந்து சென்று மேலை ஐரோப்பியரின் அரசனாகிய சார்லிமேகினியை பேரரசனாக முடிசூட்டியப் பின்பு தோன்றிய திரும்ப நிலைநாட்டப்பட்ட மேற்கத்திய சாம்ராஜ்யமாகும்.
Thai[th]
นั้น คือ จักรวรรดิ ทาง ตะวัน ตก ที่ ได้ มี การ ฟื้นฟู ขึ้น ใหม่ หลัง จาก สันตะปาปา ลิโอ ที่ สาม ได้ แยก ตัว จาก คริสต์ จักร ทาง ตะวัน ออก และ สถาปนา ชาร์ลมัง กษัตริย์ ของ ชาว แฟรงค์ เป็น จักรพรรดิ.
Tagalog[tl]
Ito’y isang ipinanumbalik na imperyo sa kanluran na isinilang pagkatapos kumalas si Papa Leo III sa simbahan sa Silangan at pinutungan ng korona si Charlemagne, hari ng Franks, na emperador.
Tahitian[ty]
O te hoê hoi teie hau emepera i te pae Tooa o te râ ma i haamau-faahou-hia, e tei fanauhia i muri a‘e to te pâpa Léon III faataa-ê-raa mai ia ’na i te Ekalesia no te pae Hitia o te râ e tei haamauraa ia Charlemagne ei emepera, arii no te mau Francs.
Ukrainian[uk]
А дитя — це відновлена західна імперія, яка зародилась після порвання стосунків папи Лева III із східною церквою коронуванням Карла Великого, на імператора Франкської держави.
Chinese[zh]
教皇利奥三世和东方教会断绝关系之后,在公元800年为法兰克国王查理曼加冕,西帝国遂告诞生。
Zulu[zu]
Kwakuwumbuso wasentshonalanga ovuselelwe kabusha owazalwa ngemva kokuba uPapa Leo III ehlukane nesonto laseMpumalanga futhi wamisa uCharlemagne njengenkosi, inkosi yamaFrank, umbusi.