Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичките ми харесват, но... Върколакът ми е любим, защото може да се преобразява.
Bosnian[bs]
Sve ih volim, ali najbolji mi je vukodlak jer se on pretvara u to.
Czech[cs]
Mám je rád všechny, ale můj nejoblíbenější je asi Vlkodlak, protože se může proměňovat.
Danish[da]
Jeg synes om alle men holder mest af Wolf Man, fordi han forandrer sig til det.
German[de]
Ich mag sie alle,... aber Wolf Man mag ich am liebsten, weil er sich verwandelt.
Greek[el]
Μου αρέσουν όλοι, αλλά ο Λυκάνθρωπος είναι ο αγαπημένος μου γιατί μεταμορφώνεται.
English[en]
I like all of them, but I guess Wolf Man's my favorite because he changes into it.
Spanish[es]
Me gusta todo de ellos, pero creo que de hombre lobo es mi favorito porque cambia con ella.
Finnish[fi]
Ihmissusi on suosikkini, koska se muuttaa muotoa.
French[fr]
Je les aime tous mais je préfère le loup-garou car il peut se transformer.
Hebrew[he]
אני אוהב את כולם, אבל... אני מניח שהכי את איש הזאב, כי הוא נהפך לדמות.
Croatian[hr]
Sve ih volim, ali najbolji mi je vukodlak jer se on pretvara u to.
Hungarian[hu]
Mindet szeretem, de azt hiszem, a farkasembert legjobban, az átalakulás miatt.
Italian[it]
Mi piacciono tutti, ma... l'uomo lupo e'il mio preferito perche'si trasforma.
Dutch[nl]
Ik vind ze allemaal gaaf, maar ik denk toch dat Wolf Man mijn favoriet is omdat hij daarin verandert.
Polish[pl]
Lubię wszystkich, ale Wilkołak to mój ulubieniec, bo się w niego zmienia.
Portuguese[pt]
Gosto de todos eles, mas acho que prefiro o Lobisomem porque ele se transforma.
Romanian[ro]
Îmi plac toţi, dar cred că Omul Lup e preferatul meu pentru că se transformă.
Russian[ru]
Мне они все нравятся, но пожалуй, Человек-волк мой любимчик, потому что он превращается в волка.
Slovenian[sl]
Vsi so mi všeč, ampak mislim, da je moj najljubši volkodlak, ker se vanj spremeni človek.
Turkish[tr]
Hepsini seviyorum ama sanırım en sevdiğim, Kurt Adam çünkü kurda dönüşebiliyor.