Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семейното щастие трябва да ти отива, Моли.
Czech[cs]
Rodinné blaho vám musí dělat dobře, Molly.
Danish[da]
Kærligheden klæder dig.
German[de]
Häusliches Glück scheint Ihnen gut zu tun, Molly.
Greek[el]
Μάλλον σου πάει η ζωή στο σπίτι, Μόλυ.
English[en]
Domestic bliss must suit you, Molly.
Spanish[es]
Se nota y te sienta bien.
Estonian[et]
Muretu pereelu sobib sulle, Molly.
Croatian[hr]
Izgleda da ti to baš odgovara, Molly.
Hungarian[hu]
A boldog párkapcsolat jól áll önnek, Molly.
Italian[it]
E questa improvvisa felicita'ti fa bene, Molly.
Macedonian[mk]
Изгледа баш ти одговара.
Norwegian[nb]
Kjærlighet kler deg.
Polish[pl]
Z tym szęściem w miłości jest do twarzy, Molly.
Portuguese[pt]
Felicidade doméstica fica-te bem.
Romanian[ro]
Fericirea de cuplu îţi prinde bine, Molly.
Russian[ru]
Вам идёт семейное счастье, Молли.
Slovenian[sl]
In to ti gotovo ustreza.
Serbian[sr]
A ozbiljna veza ti izgleda prija, Moli.
Swedish[sv]
Kärleken gör dig gott.
Turkish[tr]
Mutluluk sana yaramış olmalı, Molly.