Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Най-важното е да не губим търпение и да не се отказваме!
Bislama[bi]
Antap long evri samting ia, no lusum fasin blong save wet longtaem mo no givap!
Cebuano[ceb]
Labaw sa tanan, ayaw pagpakawala sa pailub ug ayaw paghunong!
Czech[cs]
A především neztrácejte trpělivost a nevzdávejte to!
Danish[da]
Bliv frem for alt ikke utålmodige og giv ikke op!
German[de]
Verlieren Sie vor allem nicht die Geduld und geben Sie nicht auf.
Greek[el]
Πάνω απ’ όλα, μη χάνετε την υπομονή σας και μην εγκαταλείπετε!
English[en]
Above all, don’t lose patience and don’t give up!
Spanish[es]
Y más que nada, ¡no pierdan la paciencia ni se den por vencidos!
Estonian[et]
Ja mis kõige tähtsam, ärgem kaotagem kannatlikkust ega andkem alla!
Persian[fa]
بالا تر از همه، صبور باشید و تسلیم نشوید!
Finnish[fi]
Ennen kaikkea älkää menettäkö malttianne älkääkä luovuttako!
Fijian[fj]
Kena iusutu, kakua ni yali na vosota, ka kakua ni soro!
French[fr]
Par dessus tout, ne perdez pas patience et n’abandonnez pas !
Gilbertese[gil]
Ae kakaawaki riki, tai bwarannano n taotaonnano ao tai taenikai!
Fiji Hindi[hif]
Sabse zaroori hai ki, dhiraj mat kho aur haar mat mano!
Hiligaynon[hil]
Labaw sa tanan, indi madulaan sang pasensya kag indi mag-untat!
Hmong[hmn]
Qhov tseem ceeb tshaj, cia li ua siab ntev thiab tsis txhob tso tseg!
Croatian[hr]
Povrh svega, nemojte gubiti strpljenje i ne odustajte!
Haitian[ht]
Anlè tout bagay, pa pèdi pasyans, pa lage sa!
Hungarian[hu]
Mindenekfelett ne veszítsétek el a türelmeteket és ne adjátok fel!
Armenian[hy]
Բոլորից առավել, մի կորցրեք համբերությունը եւ մի հանձնվեք։
Indonesian[id]
Hal yang paling penting, jangan kehilangan kesabaran dan jangan menyerah!
Icelandic[is]
Mestu skiptir þó að þið missið ekki þolinmæðina og gefist upp!
Italian[it]
Soprattutto, non spazientitevi e non arrendetevi!
Japanese[ja]
何より,忍耐を失わず,決して諦めないでください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ xb’een chixjunil, milaj eekuyum, ut meekanab’ xyalb’al eeq’e.
Korean[ko]
무엇보다, 인내심을 잃지 말고 포기하지 마십시오!
Kosraean[kos]
Yohk srihpac emet, nimet mongsa ac nimet fuhlweack!
Lao[lo]
ສໍາ ຄັນ ເຫນືອ ທຸກ ສິ່ງ ຫມົດ ແມ່ນ ຢ່າ ຫມົດ ຄວາ ມ ອົດ ທົນ ແລະ ຢ່າ ທໍ້ ຖອຍ!
Lithuanian[lt]
O svarbiausia, kad liktume kantrūs ir nepasiduotume!
Latvian[lv]
Taču, pats svarīgākais, nekad nezaudējiet pacietību un nepadodieties!
Malagasy[mg]
Ambonin’ny zava-drehetra, manana faharetana ary aza milavo lefona!
Marshallese[mh]
Ilōn̄in men otemjej, jab kijeļo̧k im ebweer!
Mongolian[mn]
Дээр дурдсанаас гадна, бүү тэвчээр алд. Бүү бууж өг!
Malay[ms]
Di atas ini semua, jangan kehilangan kesabaran dan jangan berputus asa!
Maltese[mt]
Fuq kollox, titilfux il-paċenzja u taqtgħux qalbkom!
Norwegian[nb]
Mist fremfor alt ikke tålmodigheten, og ikke gi opp!
Dutch[nl]
En verlies vooral uw geduld niet en geef het niet op!
Papiamento[pap]
Mas ku tur kos, no pèrdè pasenshi i entrega!
Palauan[pau]
E sel kot el ngarbab, bo leklou a rengum e lak mchoit a ikal omeruul!
Polish[pl]
Nade wszystko nie traćcie cierpliwości i nie poddawajcie się!
Pohnpeian[pon]
Mwohn mehkoaros, kumwail en kanengamah oh wenlahte mwowe!
Portuguese[pt]
Acima de tudo, não percam a paciência e não desistam!
Romanian[ro]
Mai presus de toate, nu vă pierdeţi răbdarea şi nu renunţaţi!
Russian[ru]
И самое важное, не теряйте терпения и не сдавайтесь!
Slovak[sk]
A nadovšetko, nestrácajte trpezlivosť a nevzdávajte sa!
Samoan[sm]
E sili i lo mea uma, ia onosai ma aua le faavaivai!
Serbian[sr]
Изнад свега, не губите стрпљење и не одустајте!
Swedish[sv]
Framför allt: Tappa inte tålamodet och ge inte upp!
Swahili[sw]
Juu ya yote, usipoteze subira na usikate tamaa!
Tagalog[tl]
Higit sa lahat, huwag mawalan ng pasensya at huwag sumuko!
Tongan[to]
Kae meʻatēpuú, ʻoua naʻa ʻosi hoʻo kātakí pea ʻoua naʻá ke foʻi!
Tahitian[ty]
Na niʼa atu i te mau mea atoʼa, ’ia rahi ïa te faʼaʼoromaʼi ʼe a tāpeʼa noa !
Ukrainian[uk]
Понад усе, не втрачайте терпеливості і не здавайтеся!
Vietnamese[vi]
Quan trọng hơn hết, đừng để mất kiên nhẫn và đừng bỏ cuộc!
Chinese[zh]
最重要的是,不要失去耐心,也不要放弃!