Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, sal jy ’n motor in druk verkeer wil bestuur as daar geen verkeersreëls is nie, waar dit jou vrystaan om in enige baan, in enige rigting, teen enige spoed, te ry?
Arabic[ar]
حسنا، هل ترغبون في قيادة السيارة في حركة مرور كثيفة ان لم تكن هنالك قوانين لحركة المرور، حيث تكونون احرارا لتقودوا في ايّ ممر، في ايّ اتجاه، بأية سرعة؟
Central Bikol[bcl]
Bueno, gusto daw nindong magmaneho nin kotse sa surusuan na trapiko kun mayo nin mga regulasyon sa trapiko, na kamo libreng magmaneho sa arin man na linya, sa arin man na direksion, sa ano man na rikas?
Cebuano[ceb]
Aw, buot ba nimong modrayb ug awto sa bagang trapiko kon walay mga balaod sa trapiko, diin libre ka nga modrayb sa bisan haing alagian, sa bisan unsang direksiyon, sa bisan unsang katulinon?
Czech[cs]
Jak by se vám asi líbilo řídit automobil v hustém provozu, kdyby neexistovaly dopravní předpisy, kde byste měl svobodu jet v kterémkoli jízdním pruhu, kterýmkoli směrem, libovolnou rychlostí?
Danish[da]
Hertil kunne man spørge: Kunne du tænke dig at køre bil i myldretiden hvis der ikke var nogen trafiklys og hvis man måtte køre i den vejbane man havde lyst til, i begge retninger og uden hastighedsbegrænsninger?
German[de]
Nun, würden wir im dichten Verkehr Auto fahren wollen, wenn es keine Verkehrsvorschriften gäbe, wenn man auf jeder beliebigen Spur fahren dürfte, in jede Richtung, egal, mit welcher Geschwindigkeit?
Greek[el]
Εσείς θα θέλατε να οδηγείτε ένα αυτοκίνητο μέσα σε μεγάλη κίνηση αν δεν υπήρχαν κανόνες κυκλοφορίας και ήσασταν ελεύθεροι να οδηγείτε σε οποιαδήποτε λωρίδα, σε οποιαδήποτε κατεύθυνση και με οποιαδήποτε ταχύτητα;
English[en]
Well, would you care to drive an automobile in heavy traffic if there were no traffic regulations, where you were free to drive in any lane, in any direction, at any speed?
Spanish[es]
Bueno, ¿se atrevería usted a conducir un automóvil por una zona de mucho tráfico si no existiesen leyes que lo regularan y todo el mundo pudiera conducir por cualquier carril, en cualquier dirección y sin importar a qué velocidad?
Finnish[fi]
Ajaisitko mielelläsi autoa vilkasliikenteisellä maantiellä, jossa ei noudatettaisi mitään liikennesääntöjä, vaan kaikki voisivat vapaasti ajaa millä kaistalla, mihin suuntaan ja millä nopeudella tahansa?
French[fr]
Réfléchissez. Prendriez- vous plaisir à conduire une voiture au milieu d’une circulation dense s’il n’existait aucune réglementation, si chacun était libre de choisir sa voie, sa direction et sa vitesse?
Hebrew[he]
ובכן, האם היית רוצה לנהוג במכונית בכביש סואן בלא חוקי תעבורה, כשהיית חופשי לנהוג בכל נתיב, בכל כיוון, בכל מהירות שהיא?
Croatian[hr]
Pa, bi li vozio automobil u gustom prometu kad ne bi postojali prometni propisi, gdje bi ti bilo dopušteno da voziš bilo kojom prometnom trakom, u bilo kojem smjeru, bilo kojom brzinom?
Hungarian[hu]
Nos, szeretnél-e olyan nagy forgalmú helyen autót vezetni, ahol nem lennének közlekedési szabályok, és rád lenne bízva annak eldöntése, melyik irányba és milyen sebességgel haladj?
Iloko[ilo]
Bueno, mayatkayo kadi nga agmaneho iti maysa a kotse iti nakaro a trapiko nga awan dagiti regulasion iti trapiko, a siwayawayakayo nga agmaneho iti aniaman a benneg, iti aniaman a direksion, iti aniaman a kapartak?
Italian[it]
Ebbene, vi piacerebbe guidare un’auto in mezzo a un traffico intenso se non esistessero norme sul traffico, così che sareste liberi di guidare in qualsiasi corsia, in qualsiasi direzione, a qualsiasi velocità?
Japanese[ja]
もし交通法規というものが何もなくて,どの車線をどの方向に走ってもよく,好きなスピードで自由に運転できるとしたら,あなたは自動車で交通量の多い通りに出ようという気になるでしょうか。
Korean[ko]
우선, 교통량은 격심한데 교통 법규가 전혀 없이 어느 차선이든, 어느 방향으로든, 어느 속도로든 임의로 달릴 수 있는 곳에서 운전하고 싶어할 사람이 있겠는가?
Malayalam[ml]
കൊള്ളാം, ഗതാഗത നിബന്ധനകൾ ഒന്നുമില്ലാത്ത, നിങ്ങൾക്ക് ഏതു നിരയിൽകൂടിയും ഏതു ദിശയിലേക്കും എത്ര വേഗതയിലും ഓടിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള, കനത്ത ഗതാഗതമുള്ളടത്തുകൂടെ ഒരു വാഹനം നിങ്ങൾ ഓടിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Ville du bry deg om å kjøre bil i tett trafikk hvis det ikke fantes trafikkregler, hvis du fritt kunne kjøre i et hvilket som helst kjørefelt og i en hvilken som helst retning og hastighet?
Dutch[nl]
Nu, zou u graag in druk verkeer autorijden als er geen verkeersregels waren, als u vrij was om in elke baan, in elke richting en met elke snelheid te rijden?
Nyanja[ny]
Eya, kodi inuyo mukadakonda kuyendetsa galimoto m’msewu woyendamo magalimoto ambiri pakadapanda kukhala malamulo a pamsewu, mukadakhala aufulu kuyendetsa mumzere uliwonse, m’njira iriyonse, paliŵiro lirilonse?
Polish[pl]
A czy miałbyś ochotę prowadzić samochód w godzinach szczytu, gdyby nie było przepisów drogowych i każdy mógłby sobie jeździć dowolnym pasem ruchu, w dowolnym kierunku i z dowolną szybkością?
Portuguese[pt]
Bem, gostaria de dirigir um automóvel num trânsito muito movimentado caso não existissem regulamentos de trânsito, onde houvesse liberdade para dirigir em qualquer pista, direção, e a qualquer velocidade?
Russian[ru]
Ну, хотелось бы нам ехать, управляя автомобилем во время большого движения, если бы не было правил движения, если можно было бы ездить по любой стороне, в любом направлении, безразлично, с какой скоростью?
Slovak[sk]
Odvážili by ste sa viesť auto v hustej premávke, keby neexistovali dopravné predpisy, keby ste mohli jazdiť v ktoromkoľvek jazdnom pruhu, v ľubovoľnom smere, akokoľvek rýchlo?
Slovenian[sl]
Samo pomislimo, ali bi želeli voziti avtomobil v gostem prometu, če ne bi bilo prometnih predpisov, če bi lahko vozili po vseh voznih pasovih, v poljubno smer in s poljubno hitrostjo?
Shona[sn]
Hekani waro, ungatsunga here kutyaira motokari mumugwagwa une motokari zhinjisa kudai kwakanga kusina mitemo yomumugwagwa, umo waiva wakasununguka kutyaira uri muchikamu chipi nechipi chomugwagwa, murutivi rwupi norwupi, pakumhanya kupi nokupi?
Serbian[sr]
Pa, da li bi vozio automobil u gustom saobraćaju kad ne bi postojali saobraćajni propisi, gde bi ti bilo dopušteno da voziš bilo kojom saobraćajnom trakom, u bilo kom smeru, bilo kojom brzinom?
Southern Sotho[st]
Na u ne u ka rata ho khanna koloi harˈa sephethe-phethe se sengata haeba ho ne ho se na melao ea sephethe-phethe, moo u neng u lokolohile ho khanna ka lehlakoreng lefe kapa lefe la tsela, u lebile moo u ratang, ka lebelo leha e le lefe?
Swedish[sv]
Tänk efter hur det skulle vara att köra bil på en starkt trafikerad gata, om det inte fanns några trafikregler, utan alla fick köra i vilken fil, i vilken riktning och i vilken hastighet de önskade.
Tamil[ta]
சரி, வாகனம் ஓட்டுவதற்குரிய எந்த ஒரு விதியும் இல்லாத ஒரு நெருக்கடியான இடத்தில், சாலையின் எந்தப் பகுதியிலும், எந்தப் பக்கத்திலும், எந்த வேகத்திலும் ஓட்டுவதற்குரிய சுயாதீனமுடையவர்களாய் வாகனம் ஓட்ட நினைப்பீர்களா?
Thai[th]
เอา ละ คุณ อยาก จะ ขับ รถ ใน ย่าน จราจร หนา แน่น ไหม ถ้า ไม่ มี กฎ จราจร ซึ่ง คุณ มี อิสระ ที่ จะ ขับใน ช่อง จราจร ใด ก็ ได้ ทิศ ทาง ใด ก็ ได้ ความ เร็ว แค่ ไหน ก็ ได้?
Tagalog[tl]
Bueno, nanaisin mo bang magmaneho ng isang kotse sa isang matrapik na lugar kung walang mga batas trapiko, kung saan ikaw ay malayang magmaneho sa alinmang linya, sa anumang direksiyon, sa anumang bilis?
Tswana[tn]
A nke re re, a o ne o ka leka go kgweetsa sejanaga mo go nang le pharakano e ntsi gone fa e le gore go ne go sena melao e e laolang pharakano, koo o neng o gololesegile gone go ka kgweetsa mo moleng le fa e ka nna ofe fela, o ya ntlheng lefa e ka nna efe fela, o kgweetsa ka lebelo lefa e ka nna lefe fela?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Sapos i no gat lo bilong bosim rot, na planti ka i pas pas long rot na ol draiva i bihainim tingting bilong ol yet long draiv, olsem ol yet i makim spit bilong ka na wanem hap bilong rot ka i ran long en, bai yu amamas long draivim ka? Nogat, a?
Ukrainian[uk]
Чи ви любили б водити автомашину по вулиці, повній автомобілів, без правил вуличного руху, водити машину в котрому-небудь провулку, в котру-небудь сторону, якою-небудь швидкістю?
Xhosa[xh]
Kaloku, ngaba ubungakuthanda ukuqhuba isithuthi phakathi kwezithuthi ezininzi ukuba bekungekho mithetho ilawula izithuthi, apho ubuyakukhululeka ukuqhuba nakweyiphi na indledlana, uye nakweliphi na icala, uhambe nangasiphi na isantya?
Chinese[zh]
倘若你在一条繁忙的公路上驾车,却没有任何交通规则,你有自由在任何一条行车道上朝着任何方向以任何速度行驶,你愿意冒这个险吗?
Zulu[zu]
Khona-ke, ingabe ungazihlupha ngokushayela imoto emgwaqeni onezimoto eziningi uma ingekhoimithetho yomgwaqo, lapho ukhululekile ukuhamba kunoma imuphi umgwaqo, uya kunoma iluphi uhlangothi, nganoma iliphi ijubane?