Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقعتك تعلم ماريشال " قيفنز " حياتي تساوي أكثر من موتي
Bulgarian[bg]
Мислех, че знаете, шериф Гивънс, Струвам повече мъртъв, отколкото жив.
Czech[cs]
Myslím, že víš, maršale Givensi, že jsem víc mrtvý než živý.
Danish[da]
Jeg troede, du vidste, at jeg er mere værd død end levende.
German[de]
Nun, Marshal Givens, ich bin tot mehr wert als lebendig.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήξερες, αστυνόμε Γκίβενς, αξίζω πιο πολλά νεκρός παρά ζωντανός.
English[en]
Well, I thought you knew, Marshal Givens, I'm worth more dead than alive.
Spanish[es]
Pensé que lo sabías, Marshal Givens, valgo más muerto que vivo.
French[fr]
Je croyais que tu savais, Givens, que je vaux plus cher mort que vif.
Hebrew[he]
חשבתי שידעת, מרשל גיבנס, אני שווה יותר מת מחי.
Croatian[hr]
Zar ne znaš da vrijedim više mrtav?
Hungarian[hu]
Azt hittem, tudod, Givens bíró, holtan többet érek, mint élve.
Italian[it]
Pensavo che lo sapessi, Marshal Givens, valgo piu'da morto che da vivo.
Polish[pl]
Myślałem, że wiesz, szeryfie Givens, iż martwy jestem cenniejszy.
Portuguese[pt]
Pensei que soubesse, Delegado Givens, que eu valho mais morto que vivo.
Romanian[ro]
Credeam că ştii, şerifule Givens, că valorez mai mult mort decât viu.
Russian[ru]
Ты же знаешь, маршал Гивенс, мёртвым я стою больше.
Serbian[sr]
Mislio sam da to znaš, šerife Givens, ja više vrijedim mrtav nego živ.
Swedish[sv]
Jag trodde du visste, sheriff Givens, jag är värd mer som död än levande.
Turkish[tr]
Bunu bildiğini sanıyordum, şerif Givens, ölüm dirimden daha değerli.