Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vjerojatno se samo trese brod.
Czech[cs]
Asi jenom nějaká vlna narazila do člunu.
German[de]
Es ist wahrscheinlich nur die Bootswache.
English[en]
It's probably just the wake from the boat.
Spanish[es]
Probablemente solo sea la vela del bote.
Croatian[hr]
Verovatno se brod samo ljulja.
Hungarian[hu]
Valószínűleg csak a hajó himbálózik.
Italian[it]
Probabilmente e'solo la scia di una nave.
Polish[pl]
To pewnie tylko kilwater.
Portuguese[pt]
Deve ser só o balançar do barco.
Romanian[ro]
Probabil siajul elicei.
Russian[ru]
Всего лишь волна ударилась о лодку.
Slovenian[sl]
Najbrž se samo ladja trese.
Thai[th]
อาจะเป็น แค่คลื่นจากเรือเล็กน่ะ
Turkish[tr]
Muhtemelen sadece dümen suyudur.