Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предизборните речи на нашите колеги László Tőkés, Csaba Sógor и Iulius Winkler понякога губят връзка с действителността.
Czech[cs]
Volební příspěvky našich kolegů poslanců László Tőkése, Csaby Sógora a Iuliuse Winklera někdy ztrácejí kontakt se skutečností.
Danish[da]
Valgtalerne fra vores kolleger László Tőkés, Csaba Sógor og Iulius Winkler er nogle gange ude af trit med virkeligheden.
German[de]
Die Wahlreden unserer Kollegen László Tőkés, Csaba Sógor und Iulius Winkler verlieren manchmal den Bezug zur Realität.
Greek[el]
Οι ομιλίες σχετικά με τις εκλογές των συναδέλφων László Tőkés, Csaba Sógor και Iulius Winkler, ενίοτε χάνουν επαφή με την πραγματικότητα.
English[en]
The election speeches from our fellow Members, László Tőkés, Csaba Sógor and Iulius Winkler, sometimes lose touch with reality.
Spanish[es]
Los discursos electorales de nuestros colegas europarlamentarios, Sus Señorías Tőkés, Sógor y Winkler, a veces no están muy al corriente de la realidad.
Estonian[et]
Meie kolleegide László Tőkési, Csaba Sógori ja Iulius Winkleri valimiskõnedel kaob vahel side reaalsusega.
Finnish[fi]
Kollegoidemme László Tőkésin, Csaba Sógorin ja Iulius Winklerin vaalipuheet menettävät joskus kosketuksensa todellisuuteen.
French[fr]
Les discours électoraux de nos collègues Tőkés László, Sógor Csaba et Winkler Iulius perdent parfois le contact avec la réalité.
Hungarian[hu]
Képviselőtársaink, Tőkés László, Sógor Csaba és Iulius Winkler választási beszédei olykor hajlamosak elszakadni a valóságtól.
Italian[it]
I nostri colleghi, gli onorevoli Tőkés, Sógor e Winkler, a volte perdono il contatto con la realtà nei loro discorsi elettorali.
Lithuanian[lt]
Mūsų kolegų, šio Parlamento narių, Laszlo Tokeso, Csabos Sogoro ir Iuliuso Winklerio rinkimų kalbos kartais prasilenkia su tikrove.
Latvian[lv]
Mūsu kolēģu deputātu László Tőkés, Csaba Sógor un Iulius Winkler pirmsvēlēšanu runas dažreiz zaudē saistību ar realitāti.
Dutch[nl]
In hun verkiezingstoespraken verliezen de afgevaardigden László Tökés, Csaba Sógor en Iulius Winkler hier een daar het contact met de werkelijkheid.
Polish[pl]
Wyborcze przemówienia naszych kolegów posłów - László Tőkésa, Csaba Sógora i Iuliusa Winklera - czasami odbiegają od rzeczywistości.
Romanian[ro]
Discursurile electorale ale colegilor noştri Tőkés László, Sógor Csaba, Winkler Iulius se situează uneori în afara realităţii.
Slovak[sk]
Volebné prejavy našich kolegov poslancov Lászla Tőkésa, Csabu Sógora a Iuliusa Winklera niekedy strácajú kontakt s realitou.
Slovenian[sl]
Volilni govori naših kolegov poslancev, Lászla Tőkésa, Csabe Sógorja in Iuliusa Winklerja, včasih kažejo na izgubo stika z realnostjo.
Swedish[sv]
Våra kolleger László Tőkés, Csaba Sógor och Iulius Winkler tappar ibland kontakten med verkligheten när de håller sina valtal.